{"id":8058,"date":"2021-08-02T13:15:39","date_gmt":"2021-08-02T11:15:39","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.com\/uebersetzungen\/uebersetzung-fuer-den-oeffentlichen-sektor\/"},"modified":"2025-03-03T08:40:29","modified_gmt":"2025-03-03T07:40:29","slug":"ubersetzung-fuer-den-oeffentlichen-sektor","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/ubersetzungen\/ubersetzung-fuer-den-oeffentlichen-sektor\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzung f\u00fcr den \u00f6ffentlichen Sektor"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-8058\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-8058-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-8058-0\" ><div id=\"pgc-8058-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-8058-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-8058\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h2>\u00dcbersetzungsdienste f\u00fcr den \u00f6ffentlichen Sektor<\/h2>\n<p>Die \u00dcberwindung von Sprachbarrieren im \u00f6ffentlichen Sektor erfordert Pr\u00e4zision, kulturelles Einf\u00fchlungsverm\u00f6gen und ein tiefes Verst\u00e4ndnis der spezifischen staatlichen und kommunalen Gegebenheiten. Wir von Skrivanek sind auf <strong>\u00dcbersetzungsdienstleistungen f\u00fcr den \u00f6ffentlichen Sektor<\/strong> spezialisiert, die eine effektive Kommunikation in verschiedenen Sprachen unterst\u00fctzen und sicherstellen, dass Ihre Botschaft klar, pr\u00e4zise und kulturell relevant bleibt. Unsere <strong>professionellen \u00dcbersetzungsdienste<\/strong> sind auf die besonderen <strong>Anforderungen von staatlichen Einrichtungen, sozialen Diensten und kommunalen Ressourcen zugeschnitten<\/strong> und unterst\u00fctzen eine wirkungsvolle, konforme Kommunikation in unterschiedlichen Gemeinschaften.<\/p>\n<p>Beim \u00dcbersetzen geht es immer darum, Menschen zu verbinden. Im \u00f6ffentlichen Sektor beinhaltet diese Verbindung oft den direkten Kontakt mit den B\u00fcrgern, denen Sie dienen. Skrivanek wei\u00df, wie man sowohl die menschliche Interaktion als auch die damit verbundenen mehrsprachigen Kommunikationselemente bew\u00e4ltigt.<\/p>\n<h3>Unsere zufriedenen \u00dcbersetzungskunden im \u00f6ffentlichen Sektor:<\/h3>\n<div class=\"columns columns-3\" data-columns=\"3\">\n<div class=\"column column-1\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-90174\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/european-investment-bank.jpg\" alt=\"european investment bank references\" width=\"180\" height=\"120\" \/><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"column column-2\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-90179\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/european-parliament.jpg\" alt=\"european parliamnet references\" width=\"200\" height=\"133\" \/><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"column column-3\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-90164\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/512px-logo-eu-cdtsvg.png\" alt=\"EU CDT references\" width=\"150\" height=\"142\" \/><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<h3>Sicherheit und Vertrauensw\u00fcrdigkeit: Ihr zuverl\u00e4ssiger Partner<\/h3>\n<p>Skrivanek hat sich verpflichtet, ein zuverl\u00e4ssiger Partner f\u00fcr die \u00dcbersetzung im \u00f6ffentlichen Sektor zu sein, indem wir die h\u00f6chsten Standards f\u00fcr die Datensicherheit einhalten. Wir wissen, dass der \u00f6ffentliche Sektor mit sensiblen und vertraulichen Informationen umgeht, und unsere \u00dcbersetzungsdienste entsprechen strengen Datenschutzprotokollen, um zu gew\u00e4hrleisten, dass Ihre Daten in jeder Phase sicher bleiben. Verlassen Sie sich darauf, dass unser Team sichere und professionelle \u00dcbersetzungsdienste anbietet, die Ihr Engagement f\u00fcr eine sichere und effektive \u00f6ffentliche Kommunikation untermauern.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-8058-1\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-8058-1\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-8058-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-8058-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-8058\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h3>Warum sollten Sie Skrivanek f\u00fcr \u00dcbersetzungen im \u00f6ffentlichen Sektor w\u00e4hlen?<\/h3>\n<p>Die Wahl des richtigen Partners f\u00fcr \u00dcbersetzungsdienstleistungen im \u00f6ffentlichen Sektor ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Ihre Kommunikation bei unterschiedlichen Gemeinschaften Anklang findet, die Einhaltung von Vorschriften gew\u00e4hrleistet ist und ein hoher Standard an Genauigkeit eingehalten wird. Skrivanek verf\u00fcgt \u00fcber jahrzehntelange Erfahrung und ein tiefes Verst\u00e4ndnis f\u00fcr die besonderen Bed\u00fcrfnisse von staatlichen Einrichtungen, Organisationen des \u00f6ffentlichen Dienstes und kommunalen Ressourcen. Hier erfahren Sie, warum Skrivanek die beste Wahl f\u00fcr \u00dcbersetzungen im \u00f6ffentlichen Sektor ist:<\/p>\n<ul>\n<li>Umfassende Expertise in der \u00dcbersetzung f\u00fcr den \u00f6ffentlichen Sektor<\/li>\n<li>Spezialisierte Linguisten<\/li>\n<li>Engagement f\u00fcr kulturelle Sensibilit\u00e4t und nuancierte \u00dcbersetzung<\/li>\n<li>Zuverl\u00e4ssige Datensicherheitsprotokolle<\/li>\n<li>Strenge Qualit\u00e4tssicherung f\u00fcr exakte \u00dcbersetzungen<\/li>\n<li>Flexibilit\u00e4t zur Erf\u00fcllung dringender und umfangreicher Anforderungen<\/li>\n<li>End-to-End-\u00dcbersetzung und Sprachdienstleistungen<\/li>\n<li>Transparente Prozesse und Kommunikation<\/li>\n<li>Ma\u00dfgeschneiderte L\u00f6sungen f\u00fcr unterschiedliche Bed\u00fcrfnisse des \u00f6ffentlichen Sektors<\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-90194\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/public-sector-translation-parliament-948x632.jpg\" alt=\"public sector translation\" width=\"400\" height=\"266\" \/><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-8058-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-8058-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_gform_widget gform_widget panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"2\" ><h3 class=\"widget-title\">Contact Us<\/h3><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\nvar gform;gform||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",function(){gform.scriptsLoaded=!0}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",function(){gform.themeScriptsLoaded=!0}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){gform.domLoaded=!0}),gform={domLoaded:!1,scriptsLoaded:!1,themeScriptsLoaded:!1,isFormEditor:()=>\"function\"==typeof InitializeEditor,callIfLoaded:function(o){return!(!gform.domLoaded||!gform.scriptsLoaded||!gform.themeScriptsLoaded&&!gform.isFormEditor()||(gform.isFormEditor()&&console.warn(\"The use of gform.initializeOnLoaded() is deprecated in the form editor context and will be removed in Gravity Forms 3.1.\"),o(),0))},initializeOnLoaded:function(o){gform.callIfLoaded(o)||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",()=>{gform.scriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",()=>{gform.themeScriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",()=>{gform.domLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}))},hooks:{action:{},filter:{}},addAction:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"action\",o,r,e,t)},addFilter:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"filter\",o,r,e,t)},doAction:function(o){gform.doHook(\"action\",o,arguments)},applyFilters:function(o){return gform.doHook(\"filter\",o,arguments)},removeAction:function(o,r){gform.removeHook(\"action\",o,r)},removeFilter:function(o,r,e){gform.removeHook(\"filter\",o,r,e)},addHook:function(o,r,e,t,n){null==gform.hooks[o][r]&&(gform.hooks[o][r]=[]);var d=gform.hooks[o][r];null==n&&(n=r+\"_\"+d.length),gform.hooks[o][r].push({tag:n,callable:e,priority:t=null==t?10:t})},doHook:function(r,o,e){var t;if(e=Array.prototype.slice.call(e,1),null!=gform.hooks[r][o]&&((o=gform.hooks[r][o]).sort(function(o,r){return o.priority-r.priority}),o.forEach(function(o){\"function\"!=typeof(t=o.callable)&&(t=window[t]),\"action\"==r?t.apply(null,e):e[0]=t.apply(null,e)})),\"filter\"==r)return e[0]},removeHook:function(o,r,t,n){var e;null!=gform.hooks[o][r]&&(e=(e=gform.hooks[o][r]).filter(function(o,r,e){return!!(null!=n&&n!=o.tag||null!=t&&t!=o.priority)}),gform.hooks[o][r]=e)}});\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n\n                <div class='gf_browser_gecko gform_wrapper gform_legacy_markup_wrapper gform-theme--no-framework' data-form-theme='legacy' data-form-index='0' id='gform_wrapper_19' ><form method='post' enctype='multipart\/form-data'  id='gform_19'  action='\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8058' data-formid='19' novalidate>\n                        <div class='gform-body gform_body'><ul id='gform_fields_19' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below validation_below'><li id=\"field_19_1\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text column-2-1 field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_19_1'>Your name<\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_1' id='input_19_1' type='text' value='' class='medium'      aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_2\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text column-2-2 column-size-l field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_19_2'>Company name<\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_2' id='input_19_2' type='text' value='' class='medium'      aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_3\" class=\"gfield gfield--type-email gfield--input-type-email column-2-1 column-size-l gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_19_3'>E-mail<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_email'>\n                            <input name='input_3' id='input_19_3' type='email' value='' class='medium'    aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"  \/>\n                        <\/div><\/li><li id=\"field_19_20\" class=\"gfield gfield--type-phone gfield--input-type-phone gfield--width-full column-2-2 column-size-l field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible pcafe_sp_field\"  data-field-class=\"pcafe_sp_field\" ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_19_20'>Phone<\/label><div class='ginput_container ginput_container_phone'><span class='spf-phone error-msg hide'><\/span><span class='spf-phone valid-msg hide'><\/span><input name='input_20' id='input_19_20' type='tel' value='' class='medium'    aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_17\" class=\"gfield gfield--type-textarea gfield--input-type-textarea field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_19_17'>Inquiry details<\/label><div class='ginput_container ginput_container_textarea'><textarea name='input_17' id='input_19_17' class='textarea medium'      aria-invalid=\"false\"   rows='10' cols='50'><\/textarea><\/div><\/li><li id=\"field_19_10\" class=\"gfield gfield--type-fileupload gfield--input-type-fileupload field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='gform_browse_button_19_10'>Attach file<\/label><div class='ginput_container ginput_container_fileupload'><div id='gform_multifile_upload_19_10' data-settings='{&quot;runtimes&quot;:&quot;html5,flash,html4&quot;,&quot;browse_button&quot;:&quot;gform_browse_button_19_10&quot;,&quot;container&quot;:&quot;gform_multifile_upload_19_10&quot;,&quot;drop_element&quot;:&quot;gform_drag_drop_area_19_10&quot;,&quot;filelist&quot;:&quot;gform_preview_19_10&quot;,&quot;unique_names&quot;:true,&quot;file_data_name&quot;:&quot;file&quot;,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/dev.skrivanek.com\\\/?gf_page=12b6891c6a671c6&quot;,&quot;flash_swf_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/dev.skrivanek.com\\\/wp-includes\\\/js\\\/plupload\\\/plupload.flash.swf&quot;,&quot;silverlight_xap_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/dev.skrivanek.com\\\/wp-includes\\\/js\\\/plupload\\\/plupload.silverlight.xap&quot;,&quot;filters&quot;:{&quot;mime_types&quot;:[{&quot;title&quot;:&quot;Erlaubte Dateitypen&quot;,&quot;extensions&quot;:&quot;txt,rtf,odf,pdf,doc,docx,ppt,pptx,xls,xlsx,xml,zip&quot;}],&quot;max_file_size&quot;:&quot;33554432b&quot;},&quot;multipart&quot;:true,&quot;urlstream_upload&quot;:false,&quot;multipart_params&quot;:{&quot;form_id&quot;:19,&quot;field_id&quot;:10,&quot;_gform_file_upload_nonce_19_10&quot;:&quot;e351f15d2f&quot;},&quot;gf_vars&quot;:{&quot;max_files&quot;:&quot;10&quot;,&quot;message_id&quot;:&quot;gform_multifile_messages_19_10&quot;,&quot;disallowed_extensions&quot;:[&quot;php&quot;,&quot;asp&quot;,&quot;aspx&quot;,&quot;cmd&quot;,&quot;csh&quot;,&quot;bat&quot;,&quot;html&quot;,&quot;htm&quot;,&quot;hta&quot;,&quot;jar&quot;,&quot;exe&quot;,&quot;com&quot;,&quot;js&quot;,&quot;lnk&quot;,&quot;htaccess&quot;,&quot;phar&quot;,&quot;phtml&quot;,&quot;ps1&quot;,&quot;ps2&quot;,&quot;php3&quot;,&quot;php4&quot;,&quot;php5&quot;,&quot;php6&quot;,&quot;py&quot;,&quot;rb&quot;,&quot;tmp&quot;]}}' class='gform_fileupload_multifile'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id='gform_drag_drop_area_19_10' class='gform_drop_area gform-theme-field-control'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class='gform_drop_instructions'>Ziehe Dateien hier her oder <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type='button' id='gform_browse_button_19_10' class='button gform_button_select_files gform-theme-button gform-theme-button--control' aria-describedby=\"gfield_upload_rules_19_10\"  >W\u00e4hle Dateien aus<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><span class='gfield_description gform_fileupload_rules' id='gfield_upload_rules_19_10'>Akzeptierte Dateitypen: txt, rtf, odf, pdf, doc, docx, ppt, pptx, xls, xlsx, xml, zip, Max. Dateigr\u00f6\u00dfe: 32 MB, Max. Dateien: 10.<\/span><ul class='validation_message--hidden-on-empty gform-ul-reset' id='gform_multifile_messages_19_10'><\/ul> <div id='gform_preview_19_10' class='ginput_preview_list'><\/div><\/div><\/li><li id=\"field_19_31\" class=\"gfield gfield--type-html gfield--input-type-html gfield--width-full gfield_html gfield_html_formatted gfield_no_follows_desc field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><font size=\"2\">By clicking \"Submit you accept the <a href=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/processing-and-protection-of-personal-data-in-skrivanek-0.pdf\" title=\"Processing and Protection of personal data\" target=\"_blank\">Processing and Protection of personal data<\/a> by Skrivanek.<\/font><\/li><li id=\"field_19_21\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_21' id='input_19_21' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='[channel]' \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_22\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_22' id='input_19_22' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='[channeldrilldown1]' \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_23\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_23' id='input_19_23' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='[channeldrilldown2]' \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_24\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_24' id='input_19_24' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='[channeldrilldown3]' \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_27\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gfield--width-full gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_27' id='input_19_27' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='' \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_28\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gfield--width-full gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_28' id='input_19_28' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='' \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_29\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gfield--width-full gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_29' id='input_19_29' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='' \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_30\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gfield--width-full gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_30' id='input_19_30' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='' \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_25\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_25' id='input_19_25' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='[landingpage]' \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_26\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_26' id='input_19_26' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='[landingpagegroup]' \/><\/div><\/li><\/ul><\/div>\n        <div class='gform-footer gform_footer top_label'> <input type='submit' id='gform_submit_button_19' class='gform_button button' onclick='gform.submission.handleButtonClick(this);' data-submission-type='submit' value='Submit Request'  \/> \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submission_method' data-js='gform_submission_method_19' value='postback' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_theme' data-js='gform_theme_19' id='gform_theme_19' value='legacy' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_style_settings' data-js='gform_style_settings_19' id='gform_style_settings_19' value='' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_19' value='1' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='19' \/>\n            \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_currency' data-currency='CZK' value='OKqbdQy76w7qxwZZjtYtAQUwP3E40S4NZ3CpIkNqxqqGe\/xMSEq\/M+UGhY6Fxej+bgenxinsXdrxma\/JyDRkilZpNJTGPh3COl4PNV9D77QLsTA=' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_19' value='WyJbXSIsIjI5MmI5MWMxOWM4NDcwNmIyNTJhYjM1MTE4MTY4Zjg5Il0=' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_19' id='gform_target_page_number_19' value='0' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_19' id='gform_source_page_number_19' value='1' \/>\n            <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' \/>\n            <input type='hidden' name='gform_uploaded_files' id='gform_uploaded_files_19' value='' \/>\n        <\/div>\n                        <\/form>\n                        <\/div><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n gform.initializeOnLoaded( function() {gformInitSpinner( 19, 'https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery('#gform_ajax_frame_19').on('load',function(){var contents = jQuery(this).contents().find('*').html();var is_postback = contents.indexOf('GF_AJAX_POSTBACK') >= 0;if(!is_postback){return;}var form_content = jQuery(this).contents().find('#gform_wrapper_19');var is_confirmation = jQuery(this).contents().find('#gform_confirmation_wrapper_19').length > 0;var is_redirect = contents.indexOf('gformRedirect(){') >= 0;var is_form = form_content.length > 0 && ! is_redirect && ! is_confirmation;var mt = parseInt(jQuery('html').css('margin-top'), 10) + parseInt(jQuery('body').css('margin-top'), 10) + 100;if(is_form){jQuery('#gform_wrapper_19').html(form_content.html());if(form_content.hasClass('gform_validation_error')){jQuery('#gform_wrapper_19').addClass('gform_validation_error');} else {jQuery('#gform_wrapper_19').removeClass('gform_validation_error');}setTimeout( function() { \/* delay the scroll by 50 milliseconds to fix a bug in chrome *\/  }, 50 );if(window['gformInitDatepicker']) {gformInitDatepicker();}if(window['gformInitPriceFields']) {gformInitPriceFields();}var current_page = jQuery('#gform_source_page_number_19').val();gformInitSpinner( 19, 'https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery(document).trigger('gform_page_loaded', [19, current_page]);window['gf_submitting_19'] = false;}else if(!is_redirect){var confirmation_content = jQuery(this).contents().find('.GF_AJAX_POSTBACK').html();if(!confirmation_content){confirmation_content = contents;}jQuery('#gform_wrapper_19').replaceWith(confirmation_content);jQuery(document).trigger('gform_confirmation_loaded', [19]);window['gf_submitting_19'] = false;wp.a11y.speak(jQuery('#gform_confirmation_message_19').text());}else{jQuery('#gform_19').append(contents);if(window['gformRedirect']) {gformRedirect();}}jQuery(document).trigger(\"gform_pre_post_render\", [{ formId: \"19\", currentPage: \"current_page\", abort: function() { this.preventDefault(); } }]);        if (event && event.defaultPrevented) {                return;        }        const gformWrapperDiv = document.getElementById( \"gform_wrapper_19\" );        if ( gformWrapperDiv ) {            const visibilitySpan = document.createElement( \"span\" );            visibilitySpan.id = \"gform_visibility_test_19\";            gformWrapperDiv.insertAdjacentElement( \"afterend\", visibilitySpan );        }        const visibilityTestDiv = document.getElementById( \"gform_visibility_test_19\" );        let postRenderFired = false;        function triggerPostRender() {            if ( postRenderFired ) {                return;            }            postRenderFired = true;            gform.core.triggerPostRenderEvents( 19, current_page );            if ( visibilityTestDiv ) {                visibilityTestDiv.parentNode.removeChild( visibilityTestDiv );            }        }        function debounce( func, wait, immediate ) {            var timeout;            return function() {                var context = this, args = arguments;                var later = function() {                    timeout = null;                    if ( !immediate ) func.apply( context, args );                };                var callNow = immediate && !timeout;                clearTimeout( timeout );                timeout = setTimeout( later, wait );                if ( callNow ) func.apply( context, args );            };        }        const debouncedTriggerPostRender = debounce( function() {            triggerPostRender();        }, 200 );        if ( visibilityTestDiv && visibilityTestDiv.offsetParent === null ) {            const observer = new MutationObserver( ( mutations ) => {                mutations.forEach( ( mutation ) => {                    if ( mutation.type === 'attributes' && visibilityTestDiv.offsetParent !== null ) {                        debouncedTriggerPostRender();                        observer.disconnect();                    }                });            });            observer.observe( document.body, {                attributes: true,                childList: false,                subtree: true,                attributeFilter: [ 'style', 'class' ],            });        } else {            triggerPostRender();        }    } );} ); \n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-8058-2\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-8058-2\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-8058-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-8058-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"3\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-8058\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h3>Materialien, die wir f\u00fcr den \u00f6ffentlichen Sektor \u00fcbersetzen<\/h3>\n<p>Unser Fachwissen im Bereich der \u00dcbersetzung f\u00fcr den \u00f6ffentlichen Sektor deckt ein umfassendes Spektrum an Materialien ab, um den unterschiedlichen Anforderungen Ihrer Institution gerecht zu werden:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Jahresberichte<\/strong>: Professionelle und konforme Berichte f\u00fcr die \u00f6ffentliche Rechenschaftspflicht.<\/li>\n<li><strong>Formulare und Antr\u00e4ge<\/strong>: Klarheit und Genauigkeit in der f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit bestimmten Dokumentation.<\/li>\n<li><strong>Brosch\u00fcren und Informationsbrosch\u00fcren<\/strong>: Pr\u00e4gnante, verst\u00e4ndliche Sprache f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeitsarbeit.<\/li>\n<li><strong>Juristische Dokumente und Verfahren<\/strong>: Pr\u00e4zise \u00dcbersetzungen f\u00fcr die Verwendung in Gerichtsverfahren.<\/li>\n<li><strong>Pressemeldungen<\/strong>: Effektive Kommunikation mit internationalen Zielgruppen.<\/li>\n<li><strong>Kommunale Ressourcen<\/strong>: \u00dcbersetzungen, die soziale Dienste f\u00fcr alle zug\u00e4nglich machen.<\/li>\n<li><strong>\u00d6ffentliche Werbespots (PSAs)<\/strong>: Pr\u00e4zise Botschaften zur Vermittlung \u00f6ffentlicher Informationen.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-8058-2-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-8058-2-1-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-8058\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h3>F\u00fcr wen wir arbeiten<\/h3>\n<p>Skrivanek bietet fachkundige \u00dcbersetzungsdienste f\u00fcr eine Vielzahl von Einrichtungen des \u00f6ffentlichen Sektors. Unser Team besteht aus Fachleuten aus den Bereichen Recht, Politik, Wirtschaft, Bildung und anderen Schl\u00fcsselbereichen, die f\u00fcr Genauigkeit und die Einhaltung sektorspezifischer Anforderungen sorgen. Wir liefern erfolgreich \u00dcbersetzungsprojekte f\u00fcr:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Nationale Regierungen<\/strong> - Ministerien, Agenturen und staatliche Einrichtungen<\/li>\n<li><strong>Lokale Regierungen und Beh\u00f6rden<\/strong> - Gemeinde\u00e4mter, Regionalr\u00e4te und Verwaltungseinrichtungen<\/li>\n<li><strong>Krankenh\u00e4user und Gesundheitseinrichtungen<\/strong> - \u00f6ffentliche Krankenh\u00e4user, medizinische Forschungszentren und staatlich finanzierte Gesundheitsprogramme<\/li>\n<li><strong>Strafverfolgung und Justiz<\/strong> - Polizeidienststellen, Gerichte, Staatsanw\u00e4lte und Aufsichtsbeh\u00f6rden<\/li>\n<li><strong>Verteidigung und Milit\u00e4r<\/strong> - Streitkr\u00e4fte, Verteidigungsministerien und Sicherheitsbeh\u00f6rden<\/li>\n<\/ul>\n<p>Unsere Erfahrung im Umgang mit sensiblen und hochbrisanten Inhalten macht uns zu einem zuverl\u00e4ssigen Partner f\u00fcr \u00f6ffentliche Einrichtungen weltweit.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-8058-3\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-8058-3\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-8058-3-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-8058-3-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"5\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-8058\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h3>Ausger\u00fcstet, um Ihre Bed\u00fcrfnisse zu erf\u00fcllen<\/h3>\n<p>Skrivanek kennt die dynamischen Beziehungen zwischen B\u00fcrgern und Institutionen des \u00f6ffentlichen Sektors, bei denen eine effektive Kommunikation das \u00f6ffentliche Vertrauen st\u00e4rken und das Engagement der Gemeinschaft f\u00f6rdern kann. Wir sind uns der entscheidenden Rolle von \u00dcbersetzungsdiensten bei der Erreichung dieser Ziele bewusst und arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um L\u00f6sungen zu entwickeln, die sich an Ihrem Budget und Zeitplan orientieren und gleichzeitig h\u00f6chsten Qualit\u00e4tsstandards entsprechen.<\/p>\n<p>Ganz gleich, ob Sie Videodolmetschen, die Moderation von Online-Meetings, Gerichtsdolmetschen, Transkription, Notfalldolmetschen vor Ort, mehrsprachiges Konferenzdolmetschen oder die \u00dcbersetzung von Dokumenten ben\u00f6tigen - wir sind bestens ger\u00fcstet, um die vielf\u00e4ltigen Kommunikationsanforderungen Ihrer Organisation zu erf\u00fcllen. Unsere erfahrenen Linguisten und technischen Experten sorgen daf\u00fcr, dass jedes Projekt mit Pr\u00e4zision, kulturellem Bewusstsein und unter Einhaltung der Normen des \u00f6ffentlichen Sektors abgewickelt wird.<\/p>\n<p>F\u00fcr Projekte, die Formulare, Mitteilungen, Brosch\u00fcren oder Berichte in Papierform umfassen, bieten wir komplette Desktop-Publishing-Dienste (DTP) zur Fertigstellung Ihrer Dokumente an, um visuelle Konsistenz und Professionalit\u00e4t vom Konzept bis zur Fertigstellung zu gew\u00e4hrleisten. Diese nahtlose Integration von Sprachdienstleistungen und Designunterst\u00fctzung erm\u00f6glicht es Ihrer Organisation, klare, koh\u00e4rente und visuell \u00fcberzeugende Kommunikation in einer Vielzahl von Formaten zu liefern.<\/p>\n<p>Mit Skrivanek haben Sie einen Partner, der bereit ist, sich auf Ihre spezifischen \u00dcbersetzungsbed\u00fcrfnisse im \u00f6ffentlichen Sektor einzustellen, und der zuverl\u00e4ssige, kultursensible und effiziente L\u00f6sungen anbietet, die Sprachbarrieren \u00fcberbr\u00fccken und eine effektive Kommunikation innerhalb Ihrer Gemeinde f\u00f6rdern.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-8058-4\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-8058-4\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-8058-4-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-8058-4-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"6\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-8058\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h3 data-start=\"1030\" data-end=\"1059\">Unsere zus\u00e4tzlichen Dienstleistungen<\/h3>\n<p data-start=\"1061\" data-end=\"1186\">Neben der \u00dcbersetzung bieten wir eine ganze Reihe von Sprachl\u00f6sungen an, um den vielf\u00e4ltigen Kommunikationsbedarf des \u00f6ffentlichen Sektors zu decken:<\/p>\n<div class=\"columns columns-4\" data-columns=\"4\">\n<div class=\"column column-1\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-3826\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-tlumoceni-konsekutivni.svg\" alt=\"icon consecutive interpreting - interpreting at business meetings\" width=\"40\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong data-start=\"1190\" data-end=\"1206\">Dolmetschen<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Vor-Ort- und Ferndolmetschen f\u00fcr Sitzungen, Konferenzen und offizielle Verfahren<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"column column-2\" style=\"text-align: center;\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-3825\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-seznam.svg\" alt=\"icon checklist languages\" width=\"40\" \/><\/p>\n<p><strong data-start=\"1297\" data-end=\"1332\">Korrekturlesen durch Muttersprachler<\/strong><\/p>\n<p>Sicherstellung der sprachlichen Genauigkeit und Klarheit f\u00fcr offizielle Dokumente<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"column column-3\" style=\"text-align: center;\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-4500\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-jazykove-zkousky.svg\" alt=\"icon graphics and formatting\" width=\"40\" \/><\/p>\n<p><strong data-start=\"1403\" data-end=\"1429\">Grafikdesign und DTP<\/strong><\/p>\n<p>Mehrsprachige Dokumentenformatierung, Layoutgestaltung und druckfertige Materialien<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"column column-4\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-86254\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ico-multimedia.svg\" alt=\"multimedia\" width=\"40\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong data-start=\"1511\" data-end=\"1538\">Multimedia-Lokalisierung<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Untertitelung, Vertonung und Anpassung audiovisueller Inhalte an verschiedene Zielgruppen<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-8058-5\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-8058-5\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-8058-5-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-8058-5-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-s panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"7\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-s so-widget-wpa9-card-s-default-c93e1481a745-8058\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"wpa9-card wpa9-card-s narrow positive\">\n\n\t<div class=\"wpa9-card-wrapper container\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-card-text\">\n\t\t\t<h2 class=\"wpa9-card-title\">Partnerschaft mit Skrivanek f\u00fcr zuverl\u00e4ssige \u00dcbersetzungsdienste im \u00f6ffentlichen Sektor<\/h2>\n\t\t\t<div class=\"wpa9-card-content\"><p style=\"text-align: center\">Stellen Sie sicher, dass Ihre Botschaft in allen Sprachen klar, pr\u00e4zise und wirkungsvoll ist. Die \u00dcbersetzungsdienste von Skrivanek f\u00fcr den \u00f6ffentlichen Sektor bieten Ihnen das Fachwissen und die Zuverl\u00e4ssigkeit, die Sie f\u00fcr eine effektive Kommunikation mit unterschiedlichen Gemeinschaften ben\u00f6tigen. Ganz gleich, ob Sie juristische Dokumente, \u00f6ffentliche Bekanntmachungen oder Beh\u00f6rdendokumente \u00fcbersetzen, unser Team ist bereit, Ihre Kommunikationsziele mit Pr\u00e4zision und kulturellem Bewusstsein zu unterst\u00fctzen.<\/p>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative show-inquiry-form\" href=\"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/anfrage\/\" title=\"Kontaktieren Sie uns f\u00fcr eine Beratung\">Kontaktieren Sie uns f\u00fcr eine Beratung<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dcbersetzungsdienste f\u00fcr den \u00f6ffentlichen Sektor Die \u00dcberwindung von Sprachbarrieren im \u00f6ffentlichen Sektor erfordert Pr\u00e4zision, kulturelles Einf\u00fchlungsverm\u00f6gen und ein tiefes Verst\u00e4ndnis der spezifischen staatlichen und kommunalen Gegebenheiten. Wir von Skrivanek sind auf \u00dcbersetzungsdienstleistungen f\u00fcr den \u00f6ffentlichen Sektor spezialisiert, die eine effektive Kommunikation in verschiedenen Sprachen unterst\u00fctzen und sicherstellen, dass Ihre Botschaft klar, pr\u00e4zise und kulturell relevant [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":8042,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-8058","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8058"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8058\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90939,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8058\/revisions\/90939"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8042"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}