{"id":8078,"date":"2021-08-02T13:15:43","date_gmt":"2021-08-02T11:15:43","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.com\/lokalisierung\/softwarelokalisierung\/"},"modified":"2022-08-12T08:30:42","modified_gmt":"2022-08-12T06:30:42","slug":"softwarelokalisierung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/lokalisierung\/softwarelokalisierung\/","title":{"rendered":"Softwarelokalisierung"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-8078\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-8078-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-8078-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-8078-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-8078\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<div class=\"grey-box-section var-extramt\">\n<div class=\"section-wrapper var-wide\">\n<div class=\"grey-box-section__border\">\n<p>Zu unserer pr\u00e4zisen zielsprachlichen \u00dcbersetzung geh\u00f6ren auch Tests und eine kulturelle Anpassung. Dabei adaptieren wir Ihre Software auf nat\u00fcrliche Weise an die Landessprache unter Einbeziehung der rechtlichen Normen und kulturellen Konventionen des Ziellandes.<\/p>\n<p><strong><span class=\"innerText\">Unsere zufriedenen Kun<\/span><span class=\"innerText\">de<\/span><span class=\"innerText\">n:<\/span><\/strong><\/p>\n<p><img alt=\"loc\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5497 alignleft\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/loc.png\" alt=\"\" width=\"872\" height=\"63\" \/><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-8078-1\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-8078-1\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-8078-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-8078-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-l panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-l so-widget-wpa9-card-l-default-c93e1481a745-8078\"\n\t\t\t\n\t\t>\n\n<div class=\"wpa9-card wpa9-card-l-container d-flex flex-wrap wpa9-columns-2\">\n\n\t\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-jazykove-zkousky.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-jazykove-zkousky.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-jazykove-zkousky.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Was ist enthalten?<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><ul>\n<li>Softwarelokalisierung: dieselbe Benutzererfahrung in der Zielsprache wie in der Originalsprache<\/li>\n<li>Lokalisierung von Online-Hilfedateien: Als HLP-, CMH-, HTML-, XML- und RTF-Dateien oder in jedem anderen g\u00e4ngigen Dateiformat<\/li>\n<li>Lokalisierung von Ger\u00e4ten und Ausr\u00fcstung: Neben der Benutzeroberfl\u00e4che auch zugeh\u00f6rige Handb\u00fccher, Anweisungen, Warnhinweise, Installationsanleitungen, EULAs usw.<\/li>\n<li>Lokalisierung von Websites, Anwendungen und Multimediainhalten - inklusive dynamischer Objekte, Audio- und Videoaufnahmen<\/li>\n<li>Lokalisierung von Bildern<\/li>\n<li>Lokalisierung der Dokumentation<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-column flex-sm-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative show-inquiry-form\" href=\"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/anfrage\/\" title=\"Anfrage senden\">Anfrage senden<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-info.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-info.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-info.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Wie funktioniert es?<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><ul>\n<li>Analyse der Quellsoftware<\/li>\n<li>Extrahierung von Dateien und Vorbereitung f\u00fcr die \u00dcbersetzung<\/li>\n<li>Anpassung der Dialogfenster<\/li>\n<li>Testen der korrekten Anzeige der Texte<\/li>\n<li>Funktionstests<\/li>\n<li>Softwareentwicklung in der Zielsprache<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-column flex-sm-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative \" href=\"\/de\/contact\/\" title=\"Kontakt\">Kontakt<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-8078-2\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-8078-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-8078-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-s panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"2\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-s so-widget-wpa9-card-s-default-c93e1481a745-8078\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"wpa9-card wpa9-card-s narrow positive\">\n\n\t<div class=\"wpa9-card-wrapper container\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-card-text\">\n\t\t\t<h2 class=\"wpa9-card-title\">Suchen Sie nach schneller, qualitativ hochwertiger Softwarelokalisierung?<\/h2>\n\t\t\t<div class=\"wpa9-card-content\"><p style=\"text-align: center\">Wir erstellen ein individuelles Preisangebot f\u00fcr Sie.<\/p>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative show-inquiry-form\" href=\"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/anfrage\/\" title=\"Anfrage senden\">Anfrage senden<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zu unserer pr\u00e4zisen zielsprachlichen \u00dcbersetzung geh\u00f6ren auch Tests und eine kulturelle Anpassung. Dabei adaptieren wir Ihre Software auf nat\u00fcrliche Weise an die Landessprache unter Einbeziehung der rechtlichen Normen und kulturellen Konventionen des Ziellandes. Unsere zufriedenen Kunden: Was ist enthalten? Softwarelokalisierung: dieselbe Benutzererfahrung in der Zielsprache wie in der Originalsprache Lokalisierung von Online-Hilfedateien: Als HLP-, CMH-, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":8076,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-8078","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8078","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8078"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8078\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31892,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8078\/revisions\/31892"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}