{"id":8080,"date":"2021-08-02T13:15:43","date_gmt":"2021-08-02T11:15:43","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.com\/lokalisierung\/website-lokalisierung\/"},"modified":"2025-08-08T15:46:36","modified_gmt":"2025-08-08T13:46:36","slug":"website-lokalisierung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/lokalisierung\/website-lokalisierung\/","title":{"rendered":"Website Lokalisierung"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-8080\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-8080-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-8080-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-8080-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-8080\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<div class=\"grey-box-section var-extramt\">\n<div class=\"section-wrapper var-wide\">\n<div class=\"grey-box-section__border\">\n<p>Die Lokalisierung einer Website f\u00fcr einen neuen ausl\u00e4ndischen Markt ist ein spannender Schritt f\u00fcr das Wachstum Ihres Unternehmens. Sie erfordert kreatives, sprachliches, technisches und Projektmanagement-Know-how - genau das, was die Lokalisierungsteams von Skrivanek bieten. Als Investition in Ihre globale Zukunft ist dies ein Projekt, bei dem sich Knauserigkeit niemals auszahlt. Ihre Website ist Ihre Stimme und Ihr Gesicht in jedem Ihrer M\u00e4rkte auf der ganzen Welt.<\/p>\n<p><strong>Unsere zufriedenen Kunden:<\/strong><\/p>\n<div class=\"columns columns-7\" data-columns=\"7\">\n<div class=\"column column-1\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-52906\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/ref-abb.svg\" alt=\"ABB\" \/><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"column column-2\">\n<p><img alt=\"ref-air-products\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-52915\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/ref-air-products.svg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"column column-3\">\n<p><img alt=\"ref-alstom\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-52927\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/ref-alstom.svg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"column column-4\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-86633\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ref-bata.svg\" alt=\"ba\u0165a\" \/><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"column column-5\">\n<p><img alt=\"ref-kooperativa\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-53052\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/ref-kooperativa.svg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"column column-6\">\n<p><img alt=\"ref-cs\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-52978\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/ref-cs.svg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"column column-7\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-90302\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/okd.svg\" alt=\"okd references\" \/><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-8080-1\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-8080-1\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-8080-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-8080-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-8080\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h3>Website-Lokalisierung<\/h3>\n<p>Der beste Website-Lokalisierungsservice hilft Ihnen dabei, alle Ihre internationalen Marketing-Komponenten als Gesamtkampagne zu betrachten, um ein einheitliches Messaging auf der Website des Ziellandes zu entwickeln. Das Wichtigste dabei ist, dass der Inhalt Ihrer lokalisierten Website in Bezug auf Design, Sprachgebrauch, Einstellungen, W\u00e4hrung, Kalender und in jeder anderen Hinsicht organisch an die neue Umgebung angepasst ist.<\/p>\n<p>Ihre Zielkunden sollen sich kulturell wie zu Hause f\u00fchlen, willkommen gehei\u00dfen und bis ins kleinste Detail bedient werden. Auf diese Weise werden Vertrauen und Authentizit\u00e4t zur Grundlage Ihrer Beziehung zu diesen neuen Kunden.<\/p>\n<h3>Wie funktioniert das?<\/h3>\n<p>Die Lokalisierungsexperten von Skrivanek f\u00fchren Sie Schritt f\u00fcr Schritt durch alle Prozesse, die f\u00fcr eine gro\u00dfartige lokalisierte Website erforderlich sind:<\/p>\n<ul>\n<li>Extraktion des UI-Inhalts<\/li>\n<li>\u00dcbersetzung der Inhalte<\/li>\n<li>Transkreation des Designs, einschlie\u00dflich Multimedia<\/li>\n<li>Programmierung und Engineering f\u00fcr das Zielland<\/li>\n<li>Website-Tests und Qualit\u00e4tssicherung<\/li>\n<\/ul>\n<p>Wir kombinieren modernste Sprachtechnologien mit menschlichem Fachwissen, um pr\u00e4zise, konsistente und kosteng\u00fcnstige \u00dcbersetzungen zu liefern. Unser Ansatz gew\u00e4hrleistet nahtlose Integration, sprachliche Genauigkeit und einwandfreie Funktionalit\u00e4t in jedem Projekt.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-8080-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-8080-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_gform_widget gform_widget panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"2\" ><div id=\"website-localization-form\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-8080-1-1-0\" ><h3 class=\"widget-title\">Sie suchen nach einer schnellen, qualitativ hochwertigen Website-Lokalisierung?<\/h3><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\nvar gform;gform||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",function(){gform.scriptsLoaded=!0}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",function(){gform.themeScriptsLoaded=!0}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){gform.domLoaded=!0}),gform={domLoaded:!1,scriptsLoaded:!1,themeScriptsLoaded:!1,isFormEditor:()=>\"function\"==typeof InitializeEditor,callIfLoaded:function(o){return!(!gform.domLoaded||!gform.scriptsLoaded||!gform.themeScriptsLoaded&&!gform.isFormEditor()||(gform.isFormEditor()&&console.warn(\"The use of gform.initializeOnLoaded() is deprecated in the form editor context and will be removed in Gravity Forms 3.1.\"),o(),0))},initializeOnLoaded:function(o){gform.callIfLoaded(o)||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",()=>{gform.scriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",()=>{gform.themeScriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",()=>{gform.domLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}))},hooks:{action:{},filter:{}},addAction:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"action\",o,r,e,t)},addFilter:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"filter\",o,r,e,t)},doAction:function(o){gform.doHook(\"action\",o,arguments)},applyFilters:function(o){return gform.doHook(\"filter\",o,arguments)},removeAction:function(o,r){gform.removeHook(\"action\",o,r)},removeFilter:function(o,r,e){gform.removeHook(\"filter\",o,r,e)},addHook:function(o,r,e,t,n){null==gform.hooks[o][r]&&(gform.hooks[o][r]=[]);var d=gform.hooks[o][r];null==n&&(n=r+\"_\"+d.length),gform.hooks[o][r].push({tag:n,callable:e,priority:t=null==t?10:t})},doHook:function(r,o,e){var t;if(e=Array.prototype.slice.call(e,1),null!=gform.hooks[r][o]&&((o=gform.hooks[r][o]).sort(function(o,r){return o.priority-r.priority}),o.forEach(function(o){\"function\"!=typeof(t=o.callable)&&(t=window[t]),\"action\"==r?t.apply(null,e):e[0]=t.apply(null,e)})),\"filter\"==r)return e[0]},removeHook:function(o,r,t,n){var e;null!=gform.hooks[o][r]&&(e=(e=gform.hooks[o][r]).filter(function(o,r,e){return!!(null!=n&&n!=o.tag||null!=t&&t!=o.priority)}),gform.hooks[o][r]=e)}});\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n\n                <div class='gf_browser_gecko gform_wrapper gform_legacy_markup_wrapper gform-theme--no-framework' data-form-theme='legacy' data-form-index='0' id='gform_wrapper_18' ><form method='post' enctype='multipart\/form-data'  id='gform_18'  action='\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8080' data-formid='18' novalidate>\n                        <div class='gform-body gform_body'><ul id='gform_fields_18' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below validation_below'><li id=\"field_18_1\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text column-2-1 field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_18_1'>Your name<\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_1' id='input_18_1' type='text' value='' class='medium'      aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/li><li id=\"field_18_2\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text column-2-2 column-size-l field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_18_2'>Company name<\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_2' id='input_18_2' type='text' value='' class='medium'      aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/li><li id=\"field_18_3\" class=\"gfield gfield--type-email gfield--input-type-email column-2-1 column-size-l gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_18_3'>E-mail<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_email'>\n                            <input name='input_3' id='input_18_3' type='email' value='' class='medium'    aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"  \/>\n                        <\/div><\/li><li id=\"field_18_20\" class=\"gfield gfield--type-phone gfield--input-type-phone gfield--width-full column-2-2 column-size-l field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible pcafe_sp_field\"  data-field-class=\"pcafe_sp_field\" ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_18_20'>Phone<\/label><div class='ginput_container ginput_container_phone'><span class='spf-phone error-msg hide'><\/span><span class='spf-phone valid-msg hide'><\/span><input name='input_20' id='input_18_20' type='tel' value='' class='medium'    aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/li><li id=\"field_18_23\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text gfield--width-full field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_18_23'>Website URL<\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_23' id='input_18_23' type='text' value='' class='large'      aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/li><li id=\"field_18_17\" class=\"gfield gfield--type-textarea gfield--input-type-textarea field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_18_17'>Inquiry details<\/label><div class='ginput_container ginput_container_textarea'><textarea name='input_17' id='input_18_17' class='textarea medium'      aria-invalid=\"false\"   rows='10' cols='50'><\/textarea><\/div><\/li><li id=\"field_18_34\" class=\"gfield gfield--type-html gfield--input-type-html gfield--width-full gfield_html gfield_html_formatted gfield_no_follows_desc field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><font size=\"2\">By clicking \"Submit you accept the <a href=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/processing-and-protection-of-personal-data-in-skrivanek-0.pdf\" title=\"Processing and Protection of personal data\" target=\"_blank\">Processing and Protection of personal data<\/a> by Skrivanek.<\/font><\/li><li id=\"field_18_24\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_24' id='input_18_24' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='[channel]' \/><\/div><\/li><li id=\"field_18_25\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_25' id='input_18_25' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='[channeldrilldown1]' \/><\/div><\/li><li id=\"field_18_26\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_26' id='input_18_26' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='[channeldrilldown2]' \/><\/div><\/li><li id=\"field_18_27\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_27' id='input_18_27' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='[channeldrilldown3]' \/><\/div><\/li><li id=\"field_18_30\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gfield--width-full gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_30' id='input_18_30' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='' \/><\/div><\/li><li id=\"field_18_31\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gfield--width-full gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_31' id='input_18_31' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='' \/><\/div><\/li><li id=\"field_18_32\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gfield--width-full gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_32' id='input_18_32' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='' \/><\/div><\/li><li id=\"field_18_33\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gfield--width-full gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_33' id='input_18_33' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='' \/><\/div><\/li><li id=\"field_18_28\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_28' id='input_18_28' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='[landingpage]' \/><\/div><\/li><li id=\"field_18_29\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_29' id='input_18_29' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='[landingpagegroup]' \/><\/div><\/li><\/ul><\/div>\n        <div class='gform-footer gform_footer top_label'> <input type='submit' id='gform_submit_button_18' class='gform_button button' onclick='gform.submission.handleButtonClick(this);' data-submission-type='submit' value='Submit Request'  \/> \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submission_method' data-js='gform_submission_method_18' value='postback' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_theme' data-js='gform_theme_18' id='gform_theme_18' value='legacy' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_style_settings' data-js='gform_style_settings_18' id='gform_style_settings_18' value='' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_18' value='1' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='18' \/>\n            \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_currency' data-currency='CZK' value='MstgpHBCREJI+jseE9NtvA1wd\/AJ9U48j1cCio+lQzsSkAs5H3hgBCaLxBD1aeqSwjgdwL1u8R8lTjVXDrhOHuNvSegcpV3IEyzgbw7r0CnwgZ4=' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_18' value='WyJbXSIsIjI5MmI5MWMxOWM4NDcwNmIyNTJhYjM1MTE4MTY4Zjg5Il0=' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_18' id='gform_target_page_number_18' value='0' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_18' id='gform_source_page_number_18' value='1' \/>\n            <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' \/>\n            \n        <\/div>\n                        <\/form>\n                        <\/div><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n gform.initializeOnLoaded( function() {gformInitSpinner( 18, 'https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery('#gform_ajax_frame_18').on('load',function(){var contents = jQuery(this).contents().find('*').html();var is_postback = contents.indexOf('GF_AJAX_POSTBACK') >= 0;if(!is_postback){return;}var form_content = jQuery(this).contents().find('#gform_wrapper_18');var is_confirmation = jQuery(this).contents().find('#gform_confirmation_wrapper_18').length > 0;var is_redirect = contents.indexOf('gformRedirect(){') >= 0;var is_form = form_content.length > 0 && ! is_redirect && ! is_confirmation;var mt = parseInt(jQuery('html').css('margin-top'), 10) + parseInt(jQuery('body').css('margin-top'), 10) + 100;if(is_form){jQuery('#gform_wrapper_18').html(form_content.html());if(form_content.hasClass('gform_validation_error')){jQuery('#gform_wrapper_18').addClass('gform_validation_error');} else {jQuery('#gform_wrapper_18').removeClass('gform_validation_error');}setTimeout( function() { \/* delay the scroll by 50 milliseconds to fix a bug in chrome *\/  }, 50 );if(window['gformInitDatepicker']) {gformInitDatepicker();}if(window['gformInitPriceFields']) {gformInitPriceFields();}var current_page = jQuery('#gform_source_page_number_18').val();gformInitSpinner( 18, 'https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery(document).trigger('gform_page_loaded', [18, current_page]);window['gf_submitting_18'] = false;}else if(!is_redirect){var confirmation_content = jQuery(this).contents().find('.GF_AJAX_POSTBACK').html();if(!confirmation_content){confirmation_content = contents;}jQuery('#gform_wrapper_18').replaceWith(confirmation_content);jQuery(document).trigger('gform_confirmation_loaded', [18]);window['gf_submitting_18'] = false;wp.a11y.speak(jQuery('#gform_confirmation_message_18').text());}else{jQuery('#gform_18').append(contents);if(window['gformRedirect']) {gformRedirect();}}jQuery(document).trigger(\"gform_pre_post_render\", [{ formId: \"18\", currentPage: \"current_page\", abort: function() { this.preventDefault(); } }]);        if (event && event.defaultPrevented) {                return;        }        const gformWrapperDiv = document.getElementById( \"gform_wrapper_18\" );        if ( gformWrapperDiv ) {            const visibilitySpan = document.createElement( \"span\" );            visibilitySpan.id = \"gform_visibility_test_18\";            gformWrapperDiv.insertAdjacentElement( \"afterend\", visibilitySpan );        }        const visibilityTestDiv = document.getElementById( \"gform_visibility_test_18\" );        let postRenderFired = false;        function triggerPostRender() {            if ( postRenderFired ) {                return;            }            postRenderFired = true;            gform.core.triggerPostRenderEvents( 18, current_page );            if ( visibilityTestDiv ) {                visibilityTestDiv.parentNode.removeChild( visibilityTestDiv );            }        }        function debounce( func, wait, immediate ) {            var timeout;            return function() {                var context = this, args = arguments;                var later = function() {                    timeout = null;                    if ( !immediate ) func.apply( context, args );                };                var callNow = immediate && !timeout;                clearTimeout( timeout );                timeout = setTimeout( later, wait );                if ( callNow ) func.apply( context, args );            };        }        const debouncedTriggerPostRender = debounce( function() {            triggerPostRender();        }, 200 );        if ( visibilityTestDiv && visibilityTestDiv.offsetParent === null ) {            const observer = new MutationObserver( ( mutations ) => {                mutations.forEach( ( mutation ) => {                    if ( mutation.type === 'attributes' && visibilityTestDiv.offsetParent !== null ) {                        debouncedTriggerPostRender();                        observer.disconnect();                    }                });            });            observer.observe( document.body, {                attributes: true,                childList: false,                subtree: true,                attributeFilter: [ 'style', 'class' ],            });        } else {            triggerPostRender();        }    } );} ); \n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-8080-2\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-8080-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-8080-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"3\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-8080\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h3 style=\"text-align: center;\">Warum Skrivanek f\u00fcr die Lokalisierung von Websites w\u00e4hlen?<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"columns columns-6\" data-columns=\"6\">\n<div class=\"column column-1\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-3825 aligncenter\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-seznam.svg\" alt=\"icon checklist languages\" width=\"30\" height=\"30\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Kulturelle Pr\u00e4zision<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Unsere muttersprachlichen Experten sorgen daf\u00fcr, dass Ihre Inhalte vor Ort ankommen.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"column column-2\" style=\"text-align: center;\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-4533\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-typy-kurzu.svg\" alt=\"icon computer\" width=\"30\" height=\"30\" \/><\/p>\n<p><strong>End-to-End-Service<\/strong><\/p>\n<p>Umfassende Lokalisierung von der \u00dcbersetzung bis zur abschlie\u00dfenden Qualit\u00e4tssicherung.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"column column-3\" style=\"text-align: center;\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-4491\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-certifikovana-spolecnost.svg\" alt=\"icon company certification - ISO\" width=\"30\" height=\"30\" \/><\/p>\n<p><strong>Experten-Team<\/strong><\/p>\n<p>Erfahrene Linguisten, Marketingexperten und Ingenieure sorgen f\u00fcr eine einwandfreie Ausf\u00fchrung.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"column column-4\" style=\"text-align: center;\">\n<p><a href=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ico-needle.svg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-85870\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ico-needle.svg\" alt=\"tailored to your needs\" width=\"30\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Ma\u00dfgeschneiderte L\u00f6sungen<\/strong><\/p>\n<p>Ma\u00dfgeschneiderte Lokalisierung zur Erf\u00fcllung Ihrer spezifischen Projektanforderungen.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"column column-5\" style=\"text-align: center;\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-248\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-lidi.svg\" alt=\"icon experienced people\" width=\"30\" height=\"30\" \/><\/p>\n<p><strong>Effizientes Projektmanagement<\/strong><\/p>\n<p>Engagierte Manager sorgen f\u00fcr einen reibungslosen Ablauf.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"column column-6\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-4539 aligncenter\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-zkusenosti.svg\" alt=\"icon experienced translation and localization\" width=\"30\" height=\"30\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Kosteneffizient<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Die Kombination von fortschrittlichen Tools und menschlichem Fachwissen sorgt f\u00fcr optimale Ergebnisse.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-8080-3\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-8080-3\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-8080-3-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-8080-3-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-l panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-l so-widget-wpa9-card-l-default-c93e1481a745-8080\"\n\t\t\t\n\t\t>\n\n<div class=\"wpa9-card wpa9-card-l-container d-flex flex-wrap wpa9-columns-2\">\n\n\t\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-info.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-info.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-info.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Bei jedem Schritt informiert sein<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p>Bei vielschichtigen Sprachdienstleistungen wie der Lokalisierung von Websites ist das Projektmanagement besonders wichtig. Ihr Projektmanager (PM) hat nicht nur Erfahrung in der \u00dcberwachung der Website-Lokalisierung, sondern ist auch ein Experte f\u00fcr den Kundenservice.<\/p>\n<p>W\u00e4hrend des gesamten Lokalisierungsprozesses werden Sie bei jedem Schritt so einbezogen und informiert, wie Sie es w\u00fcnschen.<\/p>\n<p>Wir k\u00f6nnen auf Ihre Bed\u00fcrfnisse eingehen, auch wenn Ihr Projekt Folgendes erfordert<\/p>\n<ul>\n<li>komplexe Grafiken oder Dokumente<\/li>\n<li>ungew\u00f6hnliche Prozesse<\/li>\n<li>schnelle Bearbeitung<\/li>\n<li>Fachwissen in ungew\u00f6hnlichen Bereichen<\/li>\n<li>andere spezielle Dienstleistungen<\/li>\n<\/ul>\n<p>Die Projektmanagement-Experten von Skrivanek sind f\u00fcr ihre F\u00e4higkeit bekannt, Sprachl\u00f6sungen f\u00fcr unsere Kunden ma\u00dfzuschneidern. Sie verstehen sich als Anw\u00e4lte f\u00fcr Ihre Bed\u00fcrfnisse, und ein hervorragender Full-Service hat f\u00fcr sie oberste Priorit\u00e4t.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-lidi.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-lidi.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-lidi.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Wir sind Ihr Lokalisierungspartner<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p>Ihr PM stellt ein Team aus den Experten zusammen, die Sie ben\u00f6tigen, darunter<\/p>\n<ul>\n<li>\u00dcbersetzer in der Zielsprache<\/li>\n<li>Spezialisten f\u00fcr Marketing-\u00dcbersetzungen<\/li>\n<li>Medienexperten<\/li>\n<li>Website-Designer<\/li>\n<li>Kodieringenieure f\u00fcr die Lokalisierung<\/li>\n<li>QA-Experten und Testteams f\u00fcr die Endkontrolle<\/li>\n<\/ul>\n<p>Wenn Sie Skrivanek als Ihren Lokalisierungspartner engagieren, haben Sie bereits viele Marketingfragen bei der Expansion Ihres Unternehmens geregelt. Sie brauchen nur einen einzigen Kontakt mit uns zu vereinbaren, und von da an k\u00f6nnen wir alles erledigen. Sie k\u00f6nnen sich so wenig oder so viel einbringen, wie Sie es w\u00fcnschen, w\u00e4hrend wir Ihr Ziel, eine gro\u00dfartige lokalisierte Website zu erstellen, erreichen. Wir wollen das Gleiche wie Sie: eine Website, die Ihr neues ausl\u00e4ndisches Publikum nicht nur anspricht, sondern auch eine Beziehung zu ihm aufbaut.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-8080-4\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-8080-4-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-8080-4-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-s panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"5\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-s so-widget-wpa9-card-s-default-c93e1481a745-8080\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"wpa9-card wpa9-card-s narrow positive\">\n\n\t<div class=\"wpa9-card-wrapper container\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-card-text\">\n\t\t\t<h2 class=\"wpa9-card-title\">Sie suchen eine schnelle, qualitativ hochwertige Website-Lokalisierung?<\/h2>\n\t\t\t<div class=\"wpa9-card-content\"><p style=\"text-align: center\">Wir erstellen ein individuelles Preisangebot f\u00fcr Sie.<\/p>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative \" href=\"#website-localization-form\" title=\"Ich bin interessiert\">Ich bin interessiert<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Lokalisierung einer Website f\u00fcr einen neuen ausl\u00e4ndischen Markt ist ein spannender Schritt f\u00fcr das Wachstum Ihres Unternehmens. Sie erfordert kreatives, sprachliches, technisches und Projektmanagement-Know-how &#8211; genau das, was die Lokalisierungsteams von Skrivanek bieten. Als Investition in Ihre globale Zukunft ist dies ein Projekt, bei dem sich Knauserigkeit niemals auszahlt. Ihre Website ist Ihre Stimme [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":8076,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-8080","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8080"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":91092,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8080\/revisions\/91092"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}