{"id":8117,"date":"2021-08-02T13:15:48","date_gmt":"2021-08-02T11:15:48","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.com\/technologien\/cat-tools\/"},"modified":"2024-04-02T18:04:53","modified_gmt":"2024-04-02T16:04:53","slug":"cat-tools","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/technologien\/cat-tools\/","title":{"rendered":"CAT-Tools"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-8117\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-8117-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-8117-0\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-8117-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-8117-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-l panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-l so-widget-wpa9-card-l-default-c93e1481a745-8117\"\n\t\t\t\n\t\t>\n\n<div class=\"wpa9-card wpa9-card-l-container d-flex flex-wrap wpa9-columns-2\">\n\n\t\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-seznam.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-seznam.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-seznam.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Qualit\u00e4tssicherung<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p>Der Einsatz von CAT-Tools garantiert niedrigere Kosten, da stundenlange, sich wiederholende \u00dcbersetzungs- und Terminologierecherchen entfallen. Vor Beginn der \u00dcbersetzung k\u00f6nnen Sie mit Ihrem \u00dcbersetzer ein Glossar mit Begriffen erstellen, das in den Speicher des CAT-Tools integriert wird. S\u00e4mtliche Fachbegriffe, die Sie zur Verf\u00fcgung stellen, sind dann sofort f\u00fcr Ihren \u00dcbersetzer verf\u00fcgbar.<\/p>\n<p>Die Qualit\u00e4tssicherung ist dabei integriert, CAT-Tools f\u00fchren eine automatische Suche nach Abweichungen durch, um die Pr\u00e4zision in Bereichen wie Zahlenumwandlung, Zeichensetzung und Terminologie sicherzustellen. Die Linguisten und Fachexperten, die Teil Ihres \u00dcbersetzungsteams sind, werden umfassend geschult, um die Vorteile der CAT-Tool-Funktionen optimal zu nutzen.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-column flex-sm-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative show-inquiry-form\" href=\"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/anfrage\/\" title=\"Anfrage senden\">Anfrage senden<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-obecnypreklad.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-obecnypreklad.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-obecnypreklad.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Einige wichtige Vorteile von CAT-Tools:<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><ul>\n<li>Erhebliche Kosteneinsparungen<\/li>\n<li>Geringere Bearbeitungszeit<\/li>\n<li>Erheblich verbesserte Einheitlichkeit in Ihren Texten<\/li>\n<li>M\u00f6glichkeit zur Verarbeitung von Sonderformaten wie HTML, JSON, PO und Grafikformaten wie IDML, INDD usw.<\/li>\n<li>Integration eines projektspezifischen Begriffsglossars<\/li>\n<li>Fortschrittliche QS<\/li>\n<li>Ideal f\u00fcr Gro\u00df- und Expressauftr\u00e4ge<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-column flex-sm-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative \" href=\"\/de\/contact\/\" title=\"Kontakt\">Kontakt<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-8117-1\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-8117-1\" ><div id=\"pgc-8117-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-8117-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext panel-first-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-8117\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h2 style=\"text-align: center;\">Werkzeuge, die wir verwenden:<\/h2>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-8117-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-carousel-images panel-last-child\" data-index=\"2\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-carousel-images so-widget-wpa9-carousel-images-default-c93e1481a745-8117\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"wpa9-carousel-images\">\n\n\t\n\t\n\t<div id=\"wpa9-carousel-images-KXfhQJ\" class=\"carousel slide carousel-fade\" data-bs-interval=\"8000\" data-bs-ride=\"carousel\" data-bs-touch=\"true\">\n\n\t\t<div class=\"carousel-inner\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"wpa9-carousel-images-item carousel-item bg-white active\">\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<img alt=\"sdl-trados\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/sdl-trados.svg\" alt=\"\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<img alt=\"across-logo\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/across-logo.svg\" alt=\"\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<img alt=\"memoq-logo\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/memoq-logo.webp\" alt=\"\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t<br \/>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<img alt=\"phrase-logo-default\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/phrase-logo-default.svg\" alt=\"\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<img alt=\"wordfast-new-final\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/wordfast-new-final.png\" alt=\"\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<img alt=\"crowdin-logo\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/crowdin-logo.jpg\" alt=\"\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t<br \/>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t<!-- .carousel-inner -->\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\t<!-- #wpa9-carousel-images -->\n\n<\/div>\n<!-- .wpa9-carousel-images -->\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-8117-2\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-8117-2\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-8117-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-8117-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-s panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"3\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-s so-widget-wpa9-card-s-default-c93e1481a745-8117\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"wpa9-card wpa9-card-s narrow positive\">\n\n\t<div class=\"wpa9-card-wrapper container\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-card-text\">\n\t\t\t<h2 class=\"wpa9-card-title\">Ein Angebot anfordern.<\/h2>\n\t\t\t<div class=\"wpa9-card-content\"><p style=\"text-align: center\">Was auch immer Sie f\u00fcr eine \u00dcbersetzung ben\u00f6tigen - kontaktieren Sie uns und wir erstellen Ihnen ein individuelles Preisangebot.<\/p>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative show-inquiry-form\" href=\"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/anfrage\/\" title=\"Anfrage senden\">Anfrage senden<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Qualit\u00e4tssicherung Der Einsatz von CAT-Tools garantiert niedrigere Kosten, da stundenlange, sich wiederholende \u00dcbersetzungs- und Terminologierecherchen entfallen. Vor Beginn der \u00dcbersetzung k\u00f6nnen Sie mit Ihrem \u00dcbersetzer ein Glossar mit Begriffen erstellen, das in den Speicher des CAT-Tools integriert wird. S\u00e4mtliche Fachbegriffe, die Sie zur Verf\u00fcgung stellen, sind dann sofort f\u00fcr Ihren \u00dcbersetzer verf\u00fcgbar. Die Qualit\u00e4tssicherung ist [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":8074,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-8117","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8117"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8117\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":84892,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8117\/revisions\/84892"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8074"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}