{"id":7610,"date":"2021-07-28T13:23:42","date_gmt":"2021-07-28T11:23:42","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.com\/localizacion-de-software\/"},"modified":"2022-08-12T08:30:41","modified_gmt":"2022-08-12T06:30:41","slug":"localizacion-de-software","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/es\/localizacion\/localizacion-de-software\/","title":{"rendered":"Localizaci\u00f3n de software"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-7610\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-7610-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-7610-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-7610-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-7610\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<div class=\"grey-box-section var-extramt\">\n<div class=\"section-wrapper var-wide\">\n<div class=\"grey-box-section__border\">\n<p>Nuestra traducci\u00f3n precisa en el idioma de destino incluye pruebas y \u00abadaptaci\u00f3n cultural\u00bb. Es aqu\u00ed donde adaptamos su software al idioma local de una forma natural, incluyendo los est\u00e1ndares legales y las convenciones culturales del pa\u00eds de destino.<\/p>\n<p><strong><span class=\"innerText\">Algunos de nuestros clientes satisfe<\/span><span class=\"innerText\">cho<\/span><span class=\"innerText\">s:<\/span><\/strong><\/p>\n<p><img alt=\"loc\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5497 alignleft\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/loc.png\" alt=\"\" width=\"872\" height=\"63\" \/><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-7610-1\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-7610-1\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-7610-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-7610-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-l panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-l so-widget-wpa9-card-l-default-c93e1481a745-7610\"\n\t\t\t\n\t\t>\n\n<div class=\"wpa9-card wpa9-card-l-container d-flex flex-wrap wpa9-columns-2\">\n\n\t\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-jazykove-zkousky.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-jazykove-zkousky.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-jazykove-zkousky.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">\u00bfQu\u00e9 est\u00e1 incluido?<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><ul>\n<li>Localizaci\u00f3n de software: se obtiene la misma experiencia de usuario en el idioma de origen y en el idioma de destino<\/li>\n<li>Localizaci\u00f3n de archivos de ayuda en l\u00ednea: formatos .hlp, .cmh, .html, .xml y .rtf o cualquier otro formato de archivo com\u00fan<\/li>\n<li>Localizaci\u00f3n de dispositivos y equipamiento: no solo se traduce la interfaz de usuario, sino tambi\u00e9n los manuales, instrucciones, alertas, gu\u00edas de instalaci\u00f3n, acuerdos de licencia del usuario final, etc.<\/li>\n<li>Localizaci\u00f3n de sitios web, aplicaciones y multimedia: se incluyen objetos din\u00e1micos, grabaciones de audio y v\u00eddeo<\/li>\n<li>Localizaci\u00f3n de im\u00e1genes<\/li>\n<li>Localizaci\u00f3n de documentaci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-column flex-sm-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative show-inquiry-form\" href=\"https:\/\/dev.skrivanek.com\/es\/consulta\/\" title=\"Enviar consulta\">Enviar consulta<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-info.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-info.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-info.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">\u00bfC\u00f3mo funciona?<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><ul>\n<li>An\u00e1lisis del software de origen<\/li>\n<li>Extracci\u00f3n de archivos y su preparaci\u00f3n para la traducci\u00f3n<\/li>\n<li>Personalizaci\u00f3n de cuadros de di\u00e1logo<\/li>\n<li>Prueba de la visualizaci\u00f3n correcta de los textos<\/li>\n<li>Prueba de funcionamiento<\/li>\n<li>Desarrollo de software en el idioma extranjero de destino<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-column flex-sm-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative \" href=\"\/es\/contacto\/\" title=\"Contacto\">Contacto<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-7610-2\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-7610-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-7610-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-s panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"2\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-s so-widget-wpa9-card-s-default-c93e1481a745-7610\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"wpa9-card wpa9-card-s narrow positive\">\n\n\t<div class=\"wpa9-card-wrapper container\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-card-text\">\n\t\t\t<h2 class=\"wpa9-card-title\">\u00bfEst\u00e1 buscando una localizaci\u00f3n de software r\u00e1pida de gran calidad?<\/h2>\n\t\t\t<div class=\"wpa9-card-content\"><p style=\"text-align: center\">Elaboraremos un presupuesto adaptado a sus necesidades.<\/p>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative show-inquiry-form\" href=\"https:\/\/dev.skrivanek.com\/es\/consulta\/\" title=\"Enviar consulta\">Enviar consulta<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nuestra traducci\u00f3n precisa en el idioma de destino incluye pruebas y \u00abadaptaci\u00f3n cultural\u00bb. Es aqu\u00ed donde adaptamos su software al idioma local de una forma natural, incluyendo los est\u00e1ndares legales y las convenciones culturales del pa\u00eds de destino. Algunos de nuestros clientes satisfechos: \u00bfQu\u00e9 est\u00e1 incluido? Localizaci\u00f3n de software: se obtiene la misma experiencia de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":7612,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-7610","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7610"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7610\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31890,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7610\/revisions\/31890"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}