{"id":7612,"date":"2021-07-28T13:23:42","date_gmt":"2021-07-28T11:23:42","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.com\/localizacion\/"},"modified":"2023-10-19T11:06:23","modified_gmt":"2023-10-19T09:06:23","slug":"localizacion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/es\/localizacion\/","title":{"rendered":"Localizaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"
\n\n
\n\n\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t
\n\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Localizaci\u00f3n de sitios web<\/h2>\n\t\t\t\t<\/header>\n\n\t\t\t\t

Las actualizaciones y medios actuales y relevantes de su sitio web son importantes para mantener el inter\u00e9s de sus clientes.<\/p>\n<\/main>\n\t\t\n\t<\/a>\t<\/article>\n\t\t\n\t\t\t\n\t

\n\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Localizaci\u00f3n de software<\/h2>\n\t\t\t\t<\/header>\n\n\t\t\t\t

La localizaci\u00f3n de software en el contexto de un mercado y cultura espec\u00edficos es la forma de asegurar la adopci\u00f3n de ese producto.<\/p>\n<\/main>\n\t\t\n\t<\/a>\t<\/article>\n\t\t\n\t\t\t\n\t

\n\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Localizaci\u00f3n multimedia<\/h2>\n\t\t\t\t<\/header>\n\n\t\t\t\t

Dar vida a su presencia en la web y a sus productos con las funciones multimedia suele ser la clave para captar por completo la atenci\u00f3n de su p\u00fablico y competir a nivel mundial. Las combinaciones de audio y v\u00eddeo, las animaciones, las aplicaciones interactivas... cualquiera que sea la herramienta visual o de audio que utilice, Skrivanek tiene todos los medios para localizarlas y probarlas.<\/p>\n<\/main>\n\t\t\n\t<\/a>\t<\/article>\n\t\t\n\t\t\t\n\t

\n\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Pruebas de software<\/h2>\n\t\t\t\t<\/header>\n\n\t\t\t\t

Pruebe su software con nuestros equipos especializados en pruebas (testing) en cada uno de los pa\u00edses en los que tenga relaciones comerciales.<\/p>\n<\/main>\n\t\t\n\t<\/a>\t<\/article>\n\t\t\n\t\t\t\n\t

\n\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Traducciones SEO<\/h2>\n\t\t\t\t<\/header>\n\n\t\t\t\t
En el siglo XXI, la traducci\u00f3n SEO (Optimizaci\u00f3n en motores de b\u00fasqueda) es crucial para que su sitio web tenga \u00e9xito. Cuando est\u00e9 preparado para realizar ventas en mercados internacionales, el SEO debe estar enfocado para cada mercado concreto.<\/main>\n\t\t\n\t<\/a>\t<\/article>\n\t\t\n\t\t\t\n\t
\n\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Otros servicios<\/h2>\n\t\t\t\t<\/header>\n\n\t\t\t\t
Si su traducci\u00f3n incluye gr\u00e1ficos, podemos realizar las modificaciones necesarias y preparar los documentos para su impresi\u00f3n. O bien, podemos incluso imprimir la traducci\u00f3n ya terminada.<\/main>\n\t\t\n\t<\/a>\t<\/article>\n\t\t\n\n\t\t\n\t\n<\/section>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

Nuestro est\u00e1ndar es un 100\u00a0% de precisi\u00f3n<\/h3>\n

El control de calidad es la piedra angular de su \u00e9xito y tambi\u00e9n del nuestro, ya que es la base de la ejecuci\u00f3n de su proyecto. Nuestra metodolog\u00eda de traducci\u00f3n est\u00e1 dise\u00f1ada para que su traducci\u00f3n tenga el nivel m\u00e1s alto de precisi\u00f3n posible:<\/p>\n

    \n
  1. Alto nivel de control de flujos de trabajo<\/li>\n
  2. Meticulosa selecci\u00f3n de todos los recursos implicados en el proceso<\/li>\n
  3. Formaci\u00f3n y soporte ling\u00fc\u00edstico continuo<\/li>\n
  4. Supervisi\u00f3n de rendimiento permanente<\/li>\n
  5. Uso de tecnolog\u00edas de \u00faltima generaci\u00f3n para garantizar la coherencia<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

    Preguntas frecuentes<\/h3>
    \n\t
    \n\n\t\t
    \n\n\t\t\t
    <\/div>\n\n\t\t\t
    \u00bfQu\u00e9 implica su proceso de localizaci\u00f3n?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
    \n\t\t\tLa localizaci\u00f3n implica el estudio y comprensi\u00f3n de la cultura de destino y la adaptaci\u00f3n cultural y traducci\u00f3n del contenido de origen para el mercado de destino. Estamos orgullosos de contar con ling\u00fcistas a nivel local que son capaces de identificar las diferencias culturales en los distintos mercados.\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t
    \n\n\t\t
    \n\n\t\t\t
    <\/div>\n\n\t\t\t
    \u00bfQu\u00e9 tipo de localizaci\u00f3n ofrece Skrivanek?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
    \n\t\t\tNuestro proceso de localizaci\u00f3n implica la adaptaci\u00f3n cultural y la traducci\u00f3n de sitios web, software, videojuegos, doblaje y otro contenido multimedia.\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t
    \n\n\t\t
    \n\n\t\t\t
    <\/div>\n\n\t\t\t
    \u00bfCu\u00e1l es el precio?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
    \n\t\t\tNuestros precios est\u00e1n garantizados antes de empezar el proyecto, ya que cerramos un precio seg\u00fan el recuento de palabras y las necesidades de autoedici\u00f3n del contenido de los gr\u00e1ficos. Env\u00edenos sus archivos de origen y le daremos un presupuesto para su traducci\u00f3n.\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t
    \n\n\t\t
    \n\n\t\t\t
    <\/div>\n\n\t\t\t
    \u00bfCu\u00e1nto tarda el proceso de localizaci\u00f3n?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
    \n\t\t\tDepende de algunos factores, incluyendo el n\u00famero de palabras, las necesidades de autoedici\u00f3n y la complejidad de la localizaci\u00f3n. Las fechas de entrega se acuerdan de antemano, antes de iniciar el proyecto para que no haya sorpresas.\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
    \n\n\t
    \n\n\t\t
    \n\t\t\t

    \u00bfEst\u00e1 buscando una localizaci\u00f3n r\u00e1pida y de gran calidad?<\/h2>\n\t\t\t

    Elaboraremos un presupuesto adaptado a sus necesidades.<\/p>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\tEnviar consulta<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Localizaci\u00f3n de sitios web Las actualizaciones y medios actuales y relevantes de su sitio web son importantes para mantener el inter\u00e9s de sus clientes. Localizaci\u00f3n de software La localizaci\u00f3n de software en el contexto de un mercado y cultura espec\u00edficos es la forma de asegurar la adopci\u00f3n de ese producto. Localizaci\u00f3n multimedia Dar vida a […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-7612","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7612"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83184,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7612\/revisions\/83184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}