{"id":7644,"date":"2021-07-28T13:23:47","date_gmt":"2021-07-28T11:23:47","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.com\/traduccion-tecnica\/"},"modified":"2023-10-19T11:42:27","modified_gmt":"2023-10-19T09:42:27","slug":"traduccion-tecnica","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/es\/traducciones\/traduccion-tecnica\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n t\u00e9cnica"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-7644\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-7644-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-7644-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-7644-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-7644\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<div class=\"grey-box-section var-extramt\">\n<div class=\"section-wrapper var-wide\">\n<div class=\"grey-box-section__border\">\n<p>Nuestros expertos en traducci\u00f3n t\u00e9cnica le ayudar\u00e1n a acceder a  clientes potenciales a nivel mundial. El mercado de su sector es global, lo que significa que, diariamente, surgen nuevos mercados y nuevos competidores. Tiene que anticiparse para mantenerse al d\u00eda. Le ofrecemos los cortos plazos de entrega que necesita para  comercializar sus productos y servicios  con mayor rapidez<\/p>\n<p><strong><span class=\"innerText\">Clientes satisfechos con nuestro trabajo en traducci\u00f3n t\u00e9cn<\/span><span class=\"innerText\">ic<\/span><span class=\"innerText\">a:<\/span><\/strong><\/p>\n<p><img alt=\"tech-ref\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5335 aligncenter\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/tech-ref.png\" alt=\"\" width=\"1033\" height=\"188\" \/><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-7644-1\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-7644-1\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-7644-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-7644-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-l panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-l so-widget-wpa9-card-l-default-c93e1481a745-7644\"\n\t\t\t\n\t\t>\n\n<div class=\"wpa9-card wpa9-card-l-container d-flex flex-wrap wpa9-columns-2\">\n\n\t\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-typy-kurzu.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-typy-kurzu.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-typy-kurzu.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Traducci\u00f3n t\u00e9cnica<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p>\u00bfC\u00f3mo saben sus clientes si su tecnolog\u00eda o equipo es lo que est\u00e1n buscando?. En cualquier mercado, conseguir clientes implica comunicarles el valor de su producto para su negocio, pero hay un paso adicional en el caso de los mercados de los idiomas extranjeros.<\/p>\n<p>Si se proporcionan las especificaciones de sus productos a trav\u00e9s de una traducci\u00f3n t\u00e9cnica clara y precisa al idioma de sus clientes potenciales, sus oportunidades de adquirir clientes crecer\u00e1n exponencialmente.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-column flex-sm-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative show-inquiry-form\" href=\"https:\/\/dev.skrivanek.com\/es\/consulta\/\" title=\"Enviar consulta\">Enviar consulta<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-obecnypreklad.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-obecnypreklad.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-obecnypreklad.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Sectores y subsectores industriales<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p>Skrivanek cuenta con traductores t\u00e9cnicos altamente cualificados, con formaci\u00f3n en Ingenier\u00eda  y experiencia en los principales sectores y subsectores de la industria:<\/p>\n<div class=\"columns columns-2\" data-columns=\"2\">\n<div class=\"column column-1\">\n<ul>\n<li>Aeroespacial<\/li>\n<li>Ingenier\u00eda<\/li>\n<li>Tecnolog\u00eda m\u00f3vil<\/li>\n<li>Tecnolog\u00eda de la construcci\u00f3n<\/li>\n<li>Energ\u00e9tico<\/li>\n<li>\u00d3ptico<\/li>\n<li>Electr\u00f3nica de consumo<\/li>\n<li>Tecnolog\u00eda de la informaci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"column column-2\">\n<ul>\n<li>Patentes<\/li>\n<li>Hardware<\/li>\n<li>Tecnolog\u00eda medioambiental<\/li>\n<li>Proveedores de servicio y soporte<\/li>\n<li>Software<\/li>\n<li>Maquinaria<\/li>\n<li>Telecomunicaciones<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-column flex-sm-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative \" href=\"\/es\/contacto\/\" title=\"Contacto\">Contacto<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-certifikovana-spolecnost.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-certifikovana-spolecnost.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-certifikovana-spolecnost.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">M\u00e1xima calidad<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><ul>\n<li>Servicios de traducci\u00f3n t\u00e9cnica en m\u00e1s de 80 idiomas<\/li>\n<li>Revisi\u00f3n realizada por hablantes nativos especializados<\/li>\n<li>Glosario y terminolog\u00eda especializada<\/li>\n<li>Cumplimos con todas las especificaciones de seguridad en todos los mercados internacionales relevantes<\/li>\n<li>Servicios integrales de maquetaci\u00f3n y dise\u00f1o gr\u00e1fico<\/li>\n<li>Servicios integrales de localizaci\u00f3n inform\u00e1tica<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-seznam.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-seznam.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-seznam.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Excelencia comprobada<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><ul>\n<li>Somos una de las mayores empresas de traducci\u00f3n en Europa<\/li>\n<li>Contamos con m\u00e1s de 300 profesionales ling\u00fc\u00edsticos en todo el mundo, con excelentes certificaciones especializadas<\/li>\n<li>Proveedor registrado para la UE<\/li>\n<li>Soluciones de software<\/li>\n<li>Control de calidad del m\u00e1s alto nivel, adem\u00e1s de la certificaci\u00f3n ISO 9001:2015<\/li>\n<li>25 a\u00f1os de experiencia<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-7644-2\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-7644-2\" data-stretch-type=\"full-stretched-padded\" ><div id=\"pgc-7644-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-7644-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_skrv-testimonials panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"2\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-skrv-testimonials so-widget-skrv-testimonials-default-c93e1481a745-7644\"\n\t\t\t\n\t\t>\n\n<div class=\"skrv-testimonials\">\n\n    \n  <h3 class=\"widget-title\"><span class=\"title-wrapper\"><span class=\"title_bg_character\" style=\"color:#f7f7f7\">\u201d<\/span><span class=\"title\">Testimonios sobre traducci\u00f3n t\u00e9cnica<\/span><\/span><\/h3>\n  <div id=\"skrv-testimonial\" class=\"carousel slide\" data-bs-interval=\"4000\" data-bs-ride=\"carousel\" data-bs-touch=\"true\">\n    <div class=\"carousel-inner\">\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item active\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">\u00abSkrivanek Translation Services nos ha ayudado a generar diversas traducciones t\u00e9cnicas a varios idiomas. Necesit\u00e1bamos una amplia variedad de traducciones: desde instrucciones de uso y seguridad hasta manuales t\u00e9cnicos de m\u00e1quinas de fundici\u00f3n continua. Sin duda alguna, estamos absolutamente satisfechos con la manera en que Skrivanek gestiona los proyectos de traducci\u00f3n y con el cumplimiento de los plazos acordados. Pretendemos continuar esta fructuosa relaci\u00f3n laboral con ellos, y animamos a cualquier empresa que est\u00e9 buscando a un socio de traducci\u00f3n de confianza a elegir a Skrivanek\u00bb.<\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">SMS Concast AG<\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">\u00abEmpezamos a trabajar con Skrivanek hace muchos a\u00f1os, cuando necesitamos negociar con nuestro cliente checo, Skoda. Ya que nosotros somos una empresa alemana, era importante evitar errores en la comunicaci\u00f3n y mantener la sensibilidad cultural en todas nuestras conversaciones. Nuestro int\u00e9rprete de Skrivanek no solo nos impresion\u00f3 con sus conocimientos del sector, sino que tambi\u00e9n fue capaz de garantizar una estrecha relaci\u00f3n interpersonal entre ambas partes. Desde entonces, Skrivanek nos ha ayudado con extraordinarias traducciones t\u00e9cnicas del alem\u00e1n al checo. Hoy en d\u00eda, Skrivanek no es solo un proveedor, sino que lo consideramos uno de nuestros socios de confianza y el primer punto de contacto para los servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n. Estamos seguros de que pueden ayudarnos con cualquier combinaci\u00f3n de idiomas que necesitemos\u00bb. <\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">PTC PressEngineering GmbH <\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">\u00abEstamos muy satisfechos con nuestro socio de traducci\u00f3n Skrivanek s.r.o. Las traducciones estuvieron listas en poco tiempo y la calidad fue excelente. Adem\u00e1s, los precios son siempre muy competitivos. Muchas gracias por la ayuda, Skrivanek\u00bb.<\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">JENOPTIK<\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">\u00abFluenta es una peque\u00f1a empresa que proporciona instrumentos de alto nivel de especializaci\u00f3n a todo el sector del petr\u00f3leo y gas en todo el mundo. Nuestra documentaci\u00f3n est\u00e1 llena de tecnicismos, por lo que su traducci\u00f3n debe ser muy precisa. Tambi\u00e9n producimos soluciones especializadas que necesitan una entrega r\u00e1pida de documentos, sin que haya tiempo para una revisi\u00f3n interna. Skrivanek siempre est\u00e1 disponible para darnos un presupuesto y una fecha de entrega para una traducci\u00f3n tan solo 24 horas despu\u00e9s de haber contactado con ellos. Lo que es a\u00fan m\u00e1s importante es que siempre cumplen con las fechas de entrega y sus traducciones las aceptan todos nuestros clientes, e Todos los idiomas, desde el espa\u00f1ol hasta el ruso o el chino. No podemos pedir m\u00e1s a un proveedor de traducci\u00f3n\u00bb.<\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">Alex Keys I Directora de marketing, Fluenta Solutions Ltd.<\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n        <\/div>\n\n    <a class=\"carousel-control-prev\" href=\"#0\" data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" role=\"button\" data-bs-slide=\"prev\">\n      <span class=\"carousel-control-prev-icon\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n      <span class=\"sr-only\">Previous<\/span>\n    <\/a>\n    <a class=\"carousel-control-next\" href=\"#0\" data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" role=\"button\" data-bs-slide=\"next\">\n      <span class=\"carousel-control-next-icon\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n      <span class=\"sr-only\">Next<\/span>\n    <\/a>\n\n    <ol class=\"carousel-indicators hidden\">\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"0\" class=\"active\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"1\" class=\"\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"2\" class=\"\"><\/li>\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"3\" class=\"\"><\/li>\n        <\/ol>\n  <\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-7644-3\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-7644-3\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-7644-3-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-7644-3-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-s panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"3\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-s so-widget-wpa9-card-s-default-c93e1481a745-7644\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"wpa9-card wpa9-card-s narrow positive\">\n\n\t<div class=\"wpa9-card-wrapper container\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-card-text\">\n\t\t\t<h2 class=\"wpa9-card-title\">\u00bfNecesita una traducci\u00f3n t\u00e9cnica? <\/h2>\n\t\t\t<div class=\"wpa9-card-content\"><p style=\"text-align: center\">Cualesquiera que sean sus necesidade de traducci\u00f3n p\u00f3ngase en contacto con nosotros y elaboraremos un presupuesto.<\/p>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative show-inquiry-form\" href=\"https:\/\/dev.skrivanek.com\/es\/consulta\/\" title=\"Enviar consulta\">Enviar consulta<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nuestros expertos en traducci\u00f3n t\u00e9cnica le ayudar\u00e1n a acceder a clientes potenciales a nivel mundial. El mercado de su sector es global, lo que significa que, diariamente, surgen nuevos mercados y nuevos competidores. Tiene que anticiparse para mantenerse al d\u00eda. Le ofrecemos los cortos plazos de entrega que necesita para comercializar sus productos y servicios [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":7646,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-7644","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7644","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7644"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7644\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83422,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7644\/revisions\/83422"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}