{"id":6247,"date":"2021-03-17T20:34:01","date_gmt":"2021-03-17T19:34:01","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.com\/about-us\/"},"modified":"2024-05-24T09:53:42","modified_gmt":"2024-05-24T07:53:42","slug":"a-propos-de-nous","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/a-propos-de-nous\/","title":{"rendered":"\u00c0 propos de nous"},"content":{"rendered":"
\n\n
\n\n\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t
\n\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Plus de 25\u00a0ans d\u2019exp\u00e9rience<\/h2>\n\t\t\t\t<\/header>\n\n\t\t\t\t

Depuis\u00a01994, nous proposons des cours linguistiques, des traductions et des services d\u2019interpr\u00e9tation aupr\u00e8s des clients du monde entier.<\/p>\n<\/main>\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/article>\n\t\t\n\t\t\t\n\t

\n\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Des filiales dans 17\u00a0pays<\/h2>\n\t\t\t\t<\/header>\n\n\t\t\t\t

Le si\u00e8ge social de Skrivanek en R\u00e9publique\u00a0tch\u00e8que est soutenu par un r\u00e9seau de filiales situ\u00e9es aux\u00a0\u00c9tats-Unis<\/span>, en Allemagne, en Grande-Bretagne et dans d\u2019autres centres d\u2019affaires mondiaux.<\/p>\n<\/main>\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/article>\n\t\t\n\t\t\t\n\t

\n\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Qualit\u00e9 certifi\u00e9e<\/h2>\n\t\t\t\t<\/header>\n\n\t\t\t\t

Nous sommes fiers d\u2019offrir une qualit\u00e9 certifi\u00e9e\u00a0ISO<\/span> pour veiller \u00e0 garantir des normes strictes sur chacun des services que nous proposons.<\/p>\n<\/main>\n\t\t\n\t<\/div>\t<\/article>\n\t\t\n\n\t\t\n\t\n<\/section>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n

Certifications de l\u2019entreprise<\/h3>\n
\n\n\t
\n\n\t\n\t\t\n\t\tCertificats\u00a0ISO<\/span><\/a>\n\n\t\n\t\t\n\t\tPolitiques et objectifs de qualit\u00e9<\/span><\/a>\n\n\t\n\t\t\n\t\tCertificats divers<\/span><\/a>\n\n\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Notre m\u00e9thode de collaboration<\/h3>
\n\t
\n\t\t\t\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\tNous collaborons avec vous<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

Une fois que vous connaissez votre lecteur cible, nous collaborons avec vous pour d\u00e9finir les objectifs de la traduction, puis nous vous pr\u00e9sentons un r\u00e9sum\u00e9. Et, bien entendu, nous convenons d\u2019un d\u00e9lai et d\u2019un prix.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

<\/div>\t\t\t\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\tNous choisissons le meilleur prestataire<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

Nous choisissons le traducteur le plus qualifi\u00e9 et exp\u00e9riment\u00e9 pour le travail \u00e0 effectuer.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

<\/div>\t\t\t\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\tNous \u00e9ditons le contenu graphique<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

Nous vous faisons gagner du temps en \u00e9ditant n\u2019importe quel contenu graphique que comportent les fichiers d\u2019origine.\u00a0Nous g\u00e9n\u00e9rons le produit fini<\/span><\/span><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

<\/div>\t\t\t\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\tNous g\u00e9n\u00e9rons le produit fini<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

Nous vous faisons gagner du temps en \u00e9ditant n\u2019importe quel contenu graphique que comportent les fichiers d\u2019origine.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

<\/div>\t\t\t\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\tNous respectons le d\u00e9lai que nous avons garanti<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t

Nous vous garantissons que votre traduction sera livr\u00e9e conform\u00e9ment au d\u00e9lai convenu pr\u00e9alablement.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

Une fois que vous connaissez votre lecteur cible, nous collaborons avec vous pour d\u00e9finir les objectifs de la traduction, puis nous vous pr\u00e9sentons un r\u00e9sum\u00e9. Et, bien entendu, nous convenons d\u2019un d\u00e9lai et d\u2019un prix.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t

Nous choisissons le traducteur le plus qualifi\u00e9 et exp\u00e9riment\u00e9 pour le travail \u00e0 effectuer.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t

Nous vous faisons gagner du temps en \u00e9ditant n\u2019importe quel contenu graphique que comportent les fichiers d\u2019origine.\u00a0Nous g\u00e9n\u00e9rons le produit fini<\/span><\/span><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t

Nous vous faisons gagner du temps en \u00e9ditant n\u2019importe quel contenu graphique que comportent les fichiers d\u2019origine.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t

Nous vous garantissons que votre traduction sera livr\u00e9e conform\u00e9ment au d\u00e9lai convenu pr\u00e9alablement.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\n
\n\n \n

\u201d<\/span>T\u00e9moignages<\/span><\/span><\/h3>\n
\n
\n
\n
\n
\"Nous avons eu recours aux services de traduction Skrivanek pour produire diff\u00e9rentes traductions techniques dans diverses langues. Nos besoins allaient de la traduction de guides d\u2019utilisation et de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 des manuels techniques pour machines de coul\u00e9e continue. Sans aucun doute, Skrivanek a toujours r\u00e9alis\u00e9 les projets de traduction \u00e0 notre enti\u00e8re satisfaction et dans le respect des d\u00e9lais. Nous avons l\u2019intention de poursuivre cette relation de travail fructueuse et encourageons toute entreprise recherchant un partenaire de traduction fiable \u00e0 choisir Skrivanek.\"<\/blockquote>\n
SMS Concast AG<\/h6>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n

Des experts dans les domaines techniques<\/h4>
\"Nous sommes tr\u00e8s satisfaits de la qualit\u00e9 de l'anglais m\u00e9dical que nous avons re\u00e7u de Skrivanek au d\u00e9but de l'ann\u00e9e 2018. Le traducteur \u00e9tait \u00e0 l'\u00e9vidence familier de la terminologie m\u00e9dicale et la coop\u00e9ration en ligne \u00e9tait \u00e0 la fois harmonieuse et efficace. Nous demanderons d'autres traductions tr\u00e8s prochainement.\"<\/blockquote>\n
MediTech Scandinavia A\/S<\/h6>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n

Une r\u00e9putation solide en mati\u00e8re de fiabilit\u00e9, de rapidit\u00e9 et de qualit\u00e9<\/h4>
\"Nous sommes satisfaits de la soci\u00e9t\u00e9 Skrivanek s.r.o. en tant que partenaire de traduction. Les traductions sont ex\u00e9cut\u00e9es rapidement et parfaitement et les tarifs sont toujours tr\u00e8s comp\u00e9titifs. Merci de votre aide Skrivanek!\"<\/blockquote>\n
JENOPTIK I Automotive <\/h6>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n

Combinaison parfaite de pr\u00e9cision et d\u2019accessibilit\u00e9 <\/h4>
\"Il y a plusieurs ann\u00e9es, nous avions beaucoup de mal \u00e0 trouver une entreprise de traduction capable de fournir des traductions fid\u00e8les depuis et vers le tch\u00e8que. Heureusement, nous avons d\u00e9couvert Skrivanek\u00a0! La soci\u00e9t\u00e9 propose des d\u00e9lais d'ex\u00e9cution rapides et des tarifs tr\u00e8s comp\u00e9titifs. Nous sommes clients depuis plus de trois ans et ne pourrions r\u00eaver mieux. Assur\u00e9ment, nous continuerons \u00e0 avoir recours aux services de Skrivanek pour les ann\u00e9es \u00e0 venir.\"<\/blockquote>\n
Gradtur d.o.o.<\/h6>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n <\/span>\n Previous<\/span>\n <\/a>\n \n <\/span>\n Next<\/span>\n <\/a>\n\n
    \n
  1. <\/li>\n
  2. <\/li>\n
  3. <\/li>\n
  4. <\/li>\n <\/ol>\n <\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
    \n\t
    \n\n\t\t
    \n\n\t\t\t
    <\/div>\n\n\t\t\t
    Quels services votre entreprise propose-t-elle?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
    \n\t\t\t

    Skrivanek propose des solutions linguistiques vari\u00e9es et rentables. Nos domaines de sp\u00e9cialisation incluent la localisation et la traduction technique, la traduction asserment\u00e9e, les services de PAO, la localisation de logiciels et sites\u00a0Internet, le r\u00e9f\u00e9rencement naturel et marketing de la recherche, les \u00e9tapes de test et d\u2019ing\u00e9nierie de logiciels, la localisation de contenu multim\u00e9dia (jeux vid\u00e9o, formation en ligne), les services de voix hors champ, le doublage, le sous-titrage, l\u2019interpr\u00e9tation (de conf\u00e9rence, cons\u00e9cutive, simultan\u00e9e, asserment\u00e9e), ainsi que des services linguistiques personnels comme l\u2019interpr\u00e9tation de liaison et le tutorat linguistique.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

    \n\n\t\t
    \n\n\t\t\t
    <\/div>\n\n\t\t\t
    O\u00f9 se trouvent vos locaux? Avez-vous une filiale aux \u00c9tats-Unis?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
    \n\t\t\t

    Actuellement, Skrivanek compte un total de 45 filiales dans 17 pays \u00e0 travers le monde. Nous estimons qu\u2019avoir une pr\u00e9sence \u00e0 l\u2019\u00e9chelle locale nous permet de proposer \u00e0 nos clients le meilleur service possible qualitativement et \u00e9conomiquement parlant. Nos locaux aux \u00c9tats-Unis se trouvent \u00e0 New York City et le personnel est disponible pour traiter les demandes clients provenant de partout dans le pays.<\/p>\n

    En tant que leader du march\u00e9 des prestataires de services linguistiques pour les langues de l\u2019Europe centrale et orientale, notre si\u00e8ge social se situe \u00e0 Prague, en R\u00e9publique tch\u00e8que, et nous avons tout un r\u00e9seau de bureaux r\u00e9partis dans cette r\u00e9gion, notamment \u00e0 Berlin, Bruxelles et Varsovie. Nous avons \u00e9galement des filiales dans d\u2019autres r\u00e9gions. \u00c9tant donn\u00e9 que les march\u00e9s asiatiques continuent de se d\u00e9velopper, nous avons commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9tendre nos bureaux aussi dans cette partie du monde, et nous venons d\u2019ouvrir un bureau au Japon.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

    \n\n\t\t
    \n\n\t\t\t
    <\/div>\n\n\t\t\t
    Quels sont vos prix?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
    \n\t\t\t

    \u00c9tant donn\u00e9 que chaque projet est diff\u00e9rent, il est difficile de donner une r\u00e9ponse g\u00e9n\u00e9rale concernant nos prix. Nous essayons toujours de proposer au client la meilleure offre possible, en tenant compte de la nature du projet, du sujet, de la taille, des d\u00e9lais et des exigences techniques.<\/p>\n

    Nous optimisons l\u2019efficacit\u00e9 et r\u00e9duisons les co\u00fbts en utilisant des technologies de pointe auxquelles les traducteurs ind\u00e9pendants ou les prestataires de services linguistiques de petite taille n\u2019ont souvent pas acc\u00e8s. Nous serions ravis de discuter plus en d\u00e9tail des prix avec vous quand nous conna\u00eetrons les sp\u00e9cificit\u00e9s de votre projet.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

    \n\n\t\t
    \n\n\t\t\t
    <\/div>\n\n\t\t\t
    Pourquoi devrais-je changer mon prestataire actuel ? Que pouvez-vous offrir de plus que lui?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
    \n\t\t\t

    Nous comprenons que, pour une entreprise qui a r\u00e9guli\u00e8rement recours \u00e0 des services de traduction, changer de prestataire peut para\u00eetre compliqu\u00e9. Chez Skrivanek, nous offrons une v\u00e9ritable exp\u00e9rience de services complets pour l\u2019ensemble de vos besoins linguistiques en traduction et localisation, et ce \u00e0 des prix comp\u00e9titifs sans faire de compromis sur la qualit\u00e9. En particulier dans la situation \u00e9conomique actuelle, il est logique que vous souhaitiez comparer ce que nous proposons en termes de prix, de qualit\u00e9, de service client et de d\u00e9lai d\u2019ex\u00e9cution avec ce que vous propose votre prestataire actuel. Notre r\u00e9seau mondial de bureaux locaux nous permet de veiller \u00e0 ce que nos prix soient comp\u00e9titifs et que notre travail soit de la meilleure qualit\u00e9 possible.<\/p>\n

    Si vous venez \u00e0 avoir un gros projet ou si la situation de votre prestataire actuel \u00e9volue, pensez \u00e0 nous ajouter \u00e0 votre liste de prestataires de secours. Nous sommes convaincus que nos chefs de projet, linguistes et autres sp\u00e9cialistes sauront fournir le genre de professionnalisme qui poussent nos clients \u00e0 revenir vers nous depuis de nombreuses ann\u00e9es\u00a0: ils feront toujours tout leur possible pour s\u2019assurer que nos services r\u00e9pondent \u00e0 chaque besoin en traduction.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

    \n\n\t\t
    \n\n\t\t\t
    <\/div>\n\n\t\t\t
    Sp\u00e9cialisation<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
    \n\t\t\t

    Au cours de ces 25\u00a0derni\u00e8res ann\u00e9es, Skrivanek a \u00e9tendu sa client\u00e8le sur divers secteurs et march\u00e9s. Pour optimiser notre service, nous avons cr\u00e9\u00e9 des divisions sp\u00e9cialis\u00e9es pour des secteurs cl\u00e9s, en accumulant des bases de donn\u00e9es terminologiques, des r\u00e9f\u00e9rences, du savoir-faire et des experts sectoriels propres \u00e0 chaque sujet. Il en r\u00e9sulte des sp\u00e9cialisations solides et sophistiqu\u00e9es qui d\u00e9passent de loin la qualit\u00e9 des services de traduction moins d\u00e9velopp\u00e9s.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

    \n\n\t\t
    \n\n\t\t\t
    <\/div>\n\n\t\t\t
    Pr\u00e9sence \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale et assurance qualit\u00e9 locale<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
    \n\t\t\t

    Skrivanek n\u2019est pas juste une autre agence de traduction externalisant tout son travail. Nos services linguistiques sont g\u00e9r\u00e9s et contr\u00f4l\u00e9s en dehors des unit\u00e9s de production locales, dans plusieurs pays. Nous avons un r\u00e9seau de 45 filiales dans 17 pays, mettant ainsi \u00e0 notre disposition plus de 3 000 linguistes et experts du secteur natifs, des \u00e9quipes locales de gestion des prestataires et d\u2019assurance qualit\u00e9, ainsi que des responsables de compte locaux et des chefs de projet.<\/p>\n

    Notre pr\u00e9sence physique dans les pays o\u00f9 nous proposons nos services nous aide \u00e0 comprendre le march\u00e9 local et ses sp\u00e9cificit\u00e9s, mais aussi d\u2019ex\u00e9cuter des projets de services linguistiques dans un environnement local avec des chefs de projet sur site, des experts en assurance qualit\u00e9 et des linguistes et experts natifs. Les \u00e9quipes locales de gestion des prestataires sont charg\u00e9es du recrutement et mettent en \u0153uvre une supervision avec un syst\u00e8me efficace et sophistiqu\u00e9 de contr\u00f4le qualit\u00e9.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

    \n\n\t\t
    \n\n\t\t\t
    <\/div>\n\n\t\t\t
    Un service avec un interlocuteur unique<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
    \n\t\t\t

    Dans le cadre de notre structure d\u2019entreprise extr\u00eamement efficace, nous exploitons un Centre international de gestion de projets, situ\u00e9 au c\u0153ur de l\u2019Europe (en R\u00e9publique tch\u00e8que). Ce Centre assure la supervision des unit\u00e9s de production locales et l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des professionnels qualifi\u00e9s \u00e0 un co\u00fbt raisonnable. Le Centre est un point de contact unique pour nos clients, \u00e0 partir duquel nous pouvons assurer une communication dans leur langue maternelle. Il est joignable sur une large plage horaire. Divers d\u00e9partements sp\u00e9cialis\u00e9s se trouvent \u00e9galement en R\u00e9publique tch\u00e8que, comme les d\u00e9partements de localisation et PAO, le d\u00e9partement des technologies de TAO et notre d\u00e9partement de d\u00e9veloppement de syst\u00e8mes d\u2019information. Votre interlocuteur unique chez Skrivanek coordonne l\u2019utilisation de toutes ces ressources.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

    \n\n\t\t
    \n\n\t\t\t
    <\/div>\n\n\t\t\t
    Des services complets <\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
    \n\t\t\t

    Skrivanek propose un large \u00e9ventail de services linguistiques individuels et interconnect\u00e9s, et ce de mani\u00e8re \u00e9conomique. Des pr\u00e9mices de votre concept jusqu\u2019\u00e0 la production des supports papiers finaux ou des sites\u00a0Internet localis\u00e9s, nous offrons un service complet. La supervision est g\u00e9r\u00e9e par les chefs de projet avec l\u2019aide d\u2019un excellent personnel et des technologies logicielles linguistiques les plus avanc\u00e9es.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

    \n\n\t\t
    \n\n\t\t\t
    <\/div>\n\n\t\t\t
    Des technologies avanc\u00e9es <\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
    \n\t\t\t

    Nos solutions linguistiques utilisent des applications logicielles sophistiqu\u00e9es et tous les principaux outils de traduction et de localisation. Il en r\u00e9sulte une optimisation du processus, ce qui nous permet de r\u00e9aliser rapidement vos projets de traduction et d\u2019optimiser leur pr\u00e9cision. Skrivanek investit dans les technologies afin d\u2019automatiser certaines parties du processus de traduction et le rendre aussi efficace que possible. C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019une des principales cl\u00e9s de notre succ\u00e8s. En plus de technologies sp\u00e9cifiques aux langues, Skrivanek a d\u00e9velopp\u00e9 un syst\u00e8me de gestion d\u2019entreprise (Business Management System, BMS) personnalis\u00e9, qui nous aide \u00e0 g\u00e9rer le processus de traduction pour chaque projet en automatisant de nombreuses t\u00e2ches.<\/p>\n

    Skrivanek a int\u00e9gr\u00e9 la technologie\u00a0ALS (Across Language Server) dans le processus de traduction afin de pouvoir am\u00e9liorer la qualit\u00e9, acc\u00e9l\u00e9rer le processus de traduction et r\u00e9duire les co\u00fbts. Across nous permet de centraliser les ressources linguistiques, de mettre en relation les ressources internes et externes, et de cr\u00e9er un environnement de traitement linguistique qui fonctionne \u00e0 la perfection. En outre, Across propose des options pour faire participer les clients au processus. Par exemple, ALS peut se connecter au syst\u00e8me de gestion de contenu (Content Management System, CMS) d\u2019un client afin d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer le transfert de fichiers. Ainsi, nous avons un acc\u00e8s facile par interface\u00a0Web permettant d\u2019approuver la terminologie ou d\u2019effectuer des r\u00e9visions client (dans un environnement simple, similaire \u00e0 celui de Word, sans avoir \u00e0 installer d\u2019outil).<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

    \n\n\t\t
    \n\n\t\t\t
    <\/div>\n\n\t\t\t
    Une \u00e9quipe de professionnels<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
    \n\t\t\t

    Nous mettons \u00e0 votre disposition des linguistes professionnels jouissant d\u2019une vaste exp\u00e9rience dans chaque domaine, ainsi que des chefs de projet comp\u00e9tents qui adopte une approche personnelle vis-\u00e0-vis de vos besoins. Nos experts en technologies sont familiaris\u00e9s avec les toutes derni\u00e8res technologies pour la localisation, les besoins multim\u00e9dia, les tests de localisation de logiciels, etc. Ensemble, nous \u0153uvrons pour maintenir un service client souple et aidant qui constitue sans doute notre plus gros atout.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

    \n\n\t\t
    \n\n\t\t\t
    <\/div>\n\n\t\t\t
    Notre exp\u00e9rience<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
    \n\t\t\t

    Nous jouissons de plus de 25\u00a0ans d\u2019exp\u00e9rience pratique dans la gestion de projets \u00e0 la fois unilingues et multilingues, traitant de gros volumes avec des d\u00e9lais courts pour les clients. Nous avons trait\u00e9 des services linguistiques pour les leaders de nombreux secteurs et sommes \u00e9galement exp\u00e9riment\u00e9s en gestion de solutions linguistiques \u00e0 petite \u00e9chelle.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

    \n\n\t\t
    \n\n\t\t\t
    <\/div>\n\n\t\t\t
    Engag\u00e9s envers la qualit\u00e9<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
    \n\t\t\t

    En\u00a02002, Skrivanek a fait partie des premi\u00e8res agences de traduction en Europe centrale et orientale \u00e0 mettre enti\u00e8rement en place le syst\u00e8me d\u2019assurance qualit\u00e9 ISO\u00a09001:2001. Entre autres choses, la certification\u00a0ISO veille \u00e0 ce que notre syst\u00e8me de qualit\u00e9 standardis\u00e9 soit disponible pour toutes les langues que nous proposons.<\/p>\n

    En octobre\u00a02009, Skrivanek a rejoint un groupe s\u00e9lect d\u2019agences de traduction ayant \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9es selon la norme europ\u00e9enne EN\u00a015038:2006 pour les services de traduction. Notre certification a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour en\u00a02015. Cette certification est \u00e9mise par le Comit\u00e9 europ\u00e9en de normalisation (CEN). Elle d\u00e9finit la qualit\u00e9 des traductions et normalise les proc\u00e9dures et les processus de traduction pour la prestation de services linguistiques.<\/p>\n

    Nous avons fait une mise \u00e0 niveau vers la certification ISO\u00a09001:2008 (remise par T\u00dcV) en\u00a02010 et, plus r\u00e9cemment, nous avons re\u00e7u la certification en vertu des exigences de\u00a02017 de la norme ISO\u00a018587 pour la traduction et la post-\u00e9dition de traduction automatique.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

    \n\n\t\t
    \n\n\t\t\t
    <\/div>\n\n\t\t\t
    Recherche et d\u00e9veloppement <\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
    \n\t\t\t

    Skrivanek suit de pr\u00e8s les progr\u00e8s technologiques et garde le rythme des toutes derni\u00e8res tendances dans les bonnes pratiques de traduction. \u00c0 cette fin, Skrivanek est \u00e0 pr\u00e9sent membre de la Translation Automation User Society (TAUS, soci\u00e9t\u00e9 d\u2019utilisateurs de l\u2019automatisation de la traduction) et est un membre fondateur de la TAUS Data Association (TDA, association de donn\u00e9es de la TAUS). Il s\u2019agit d\u2019une association sectorielle qui promeut le partage de donn\u00e9es linguistiques parall\u00e8les, dans le but de stimuler l\u2019innovation et l\u2019automatisation des activit\u00e9s de traduction.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t

    \n\n\t\t
    \n\n\t\t\t
    <\/div>\n\n\t\t\t
    Nous choisissons le prestataire de services linguistiques pour nos projets de traduction en cr\u00e9ant des appels d\u2019offres pour les projets. Seriez-vous en mesure de prendre part aux appels d\u2019offres, demandes d\u2019informations, demandes de devis et processus similaires?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t
    \n\t\t\t

    Faisant partie des principaux prestataires de traduction multilingue, Skrivanek prend r\u00e9guli\u00e8rement part aux appels d\u2019offres pour les projets de traduction propos\u00e9s par de grandes entreprises et organisations internationales. Nous avons un personnel d\u00e9di\u00e9 et exp\u00e9riment\u00e9 qui se charge de pr\u00e9parer la documentation requise. Nous serions ravis de pr\u00e9senter des offres de service concurrentielles pour vos projets. En effet, nous sommes familiaris\u00e9s avec l\u2019ensemble des processus impliqu\u00e9s et sommes certains sur les avantages de nos services sont clairs et attrayants.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

    \n
    \n\t

    Langues que nous proposons<\/span><\/h3>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
    \n\tAlbanais<\/a>\n\tArabe<\/a>\n\tArm\u00e9nien<\/a>\n\tAzerba\u00efdjanais<\/a>\n\tBi\u00e9lorusse<\/a>\n\tBosniaque<\/a>\n\tBulgare<\/a>\n\tCatalan<\/a>\n\tChinois<\/a>\n\tCroate<\/a>\n\tTch\u00e8que<\/a>\n\tDanois<\/a>\n\tN\u00e9erlandais<\/a>\n\tAnglais<\/a>\n\tEstonien<\/a>\n\tF\u00e9ro\u00efen<\/a>\n\tFinnois<\/a>\n\tFlamand<\/a>\n\tFran\u00e7ais<\/a>\n\tG\u00e9orgien<\/a>\n\tAllemand<\/a>\n\tGrec<\/a>\n\tH\u00e9breu<\/a>\n\tHindi<\/a>\n\tHongrois<\/a>\n\tIslandais<\/a>\n\tIndon\u00e9sien<\/a>\n\tItalien<\/a>\n\tJaponais<\/a>\n\tKazakh<\/a>\n\tKurde<\/a>\n\tCor\u00e9en<\/a>\n\tLatin<\/a>\n\tLetton<\/a>\n\tLituanien<\/a>\n\tMac\u00e9donien<\/a>\n\tMoldave<\/a>\n\tMongole<\/a>\n\tMont\u00e9n\u00e9grin<\/a>\n\tNorv\u00e9gien<\/a>\n\tPerse<\/a>\n\tPolonais<\/a>\n\tPortugais<\/a>\n\tRoumain<\/a>\n\tRusse<\/a>\n\tSerbe<\/a>\n\tSlovaque<\/a>\n\tSlov\u00e8ne<\/a>\n\tEspagnol<\/a>\n\tSu\u00e9dois<\/a>\n\tTha\u00ef<\/a>\n\tTurc<\/a>\n\tUkrainien<\/a>\n\tOuzbek<\/a>\n\tVietnamien<\/a>\n\tYiddish<\/a>\n\t\n\t\n\t\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
    \n\n\t
    \n\n\t\t
    \n\t\t\t

    Demander un devis<\/h2>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\tEnvoyer une demande<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Plus de 25\u00a0ans d\u2019exp\u00e9rience Depuis\u00a01994, nous proposons des cours linguistiques, des traductions et des services d\u2019interpr\u00e9tation aupr\u00e8s des clients du monde entier. Des filiales dans 17\u00a0pays Le si\u00e8ge social de Skrivanek en R\u00e9publique\u00a0tch\u00e8que est soutenu par un r\u00e9seau de filiales situ\u00e9es aux\u00a0\u00c9tats-Unis, en Allemagne, en Grande-Bretagne et dans d\u2019autres centres d\u2019affaires mondiaux. Qualit\u00e9 certifi\u00e9e Nous […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-6247","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6247"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6247\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":87128,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6247\/revisions\/87128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}