{"id":7318,"date":"2021-07-20T17:30:45","date_gmt":"2021-07-20T15:30:45","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.com\/traductions\/traduction-detudes-de-marche\/"},"modified":"2024-05-30T12:21:18","modified_gmt":"2024-05-30T10:21:18","slug":"traduction-detudes-de-marche","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/traductions\/traduction-detudes-de-marche\/","title":{"rendered":"Traduction d\u2019\u00e9tudes de march\u00e9"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-7318\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-7318-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-7318-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-7318-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-7318\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p>Le secteur de l\u2019\u00e9tude de march\u00e9 comporte de nombreuses parties mobiles. Nous proposons la gestion de projet avec une attitude gagnante, que le sujet de votre projet d\u2019\u00e9tude de marche soit complexe ou que les d\u00e9lais soient serr\u00e9s. Nous garantissons la pr\u00e9cision et l\u2019efficacit\u00e9 de la localisation de logiciel, de la traduction du texte, du doublage de la vid\u00e9o et de la localisation des fonctions multim\u00e9dias. Et en cas de changements ou d\u2019ajouts de derni\u00e8re minute, nous nous rendons disponibles pour cette t\u00e2che. Votre \u00e9quipe d\u2019experts Skrivanek r\u00e9pondra \u00e0 tous les aspects de votre traduction d\u2019\u00e9tude de march\u00e9, dans le respect des d\u00e9lais que vous avez fix\u00e9s.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li>La r\u00e9putation de Skrivanek est fond\u00e9e sur un service client amical et r\u00e9actif.<\/li>\n<li>Notre gestion de projet garantit la flexibilit\u00e9 n\u00e9cessaire pour traiter les changements ou ajouts apport\u00e9s \u00e0 votre \u00e9tude.<\/li>\n<li>La coordination du d\u00e9but \u00e0 la fin de chaque aspect de votre \u00e9tude de march\u00e9, sur un seul ou sur plusieurs march\u00e9s, est garantie.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-7318-1\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-7318-1\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-7318-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-7318-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-l panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-l so-widget-wpa9-card-l-default-c93e1481a745-7318\"\n\t\t\t\n\t\t>\n\n<div class=\"wpa9-card wpa9-card-l-container d-flex flex-wrap wpa9-columns-2\">\n\n\t\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-online-vyuka.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-online-vyuka.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-online-vyuka.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Mat\u00e9riel de recherche, traduit avec pr\u00e9cision<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p><strong>Nous traduisons et localisons l\u2019ensemble de votre campagne de recherche\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>enqu\u00eates,<\/li>\n<li>questionnaires de groupes de discussion,<\/li>\n<li>entretiens t\u00e9l\u00e9phoniques,<\/li>\n<li>fonctionnalit\u00e9s Web,<\/li>\n<li>et autres outils de recherche.<\/li>\n<\/ul>\n<p>L\u2019assurance qualit\u00e9 est une \u00e9tape de premier plan \u00e0 chaque stade afin que votre pr\u00e9sentation et vos interactions avec les sujets de la recherche s\u2019effectuent de mani\u00e8re harmonieuse et vous permettent de collecter les informations essentielles dont vous avez besoin.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-column flex-sm-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative show-inquiry-form\" href=\"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/enquete\/\" title=\"Envoyer une demande\">Envoyer une demande<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-obecnypreklad.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-obecnypreklad.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-obecnypreklad.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Avantages principaux<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><ul>\n<li>Ma\u00eetrise du codage et de l\u2019informatique pour traiter les questionnaires et enqu\u00eates bas\u00e9s sur le Web, ainsi que les autres fonctionnalit\u00e9s techniques<\/li>\n<li>Attention imm\u00e9diate port\u00e9e \u00e0 vos demandes, avec un traitement rapide et un respect rigoureux des d\u00e9lais de livraison convenus<\/li>\n<li>Glossaires sp\u00e9cialis\u00e9s pour de nombreux secteurs, utilisables avec la <a href=\"https:\/\/skrivanek.com\/fr\/technologies\/traduction-automatique\/\">traduction automatique<\/a> afin d\u2019optimiser l\u2019efficacit\u00e9 et de r\u00e9duire les co\u00fbts<\/li>\n<li>R\u00e9seau mondial \u00e9tendu avec un acc\u00e8s pour les linguistes et les experts des diff\u00e9rentes cultures \u00e0 travers le monde<\/li>\n<li>Confidentialit\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 garanties<\/li>\n<li>Certification ISO 9001:2015 et EN 17100<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-column flex-sm-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative \" href=\"\/fr\/contact\/\" title=\"Nous contacter\">Nous contacter<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-7318-2\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-7318-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-7318-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-s panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"2\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-s so-widget-wpa9-card-s-default-c93e1481a745-7318\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"wpa9-card wpa9-card-s narrow positive\">\n\n\t<div class=\"wpa9-card-wrapper container\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-card-text\">\n\t\t\t<h2 class=\"wpa9-card-title\">Besoin d\u2019une traduction d\u2019\u00e9tude de march\u00e9\u00a0? <\/h2>\n\t\t\t<div class=\"wpa9-card-content\"><p style=\"text-align: center\">Quels que soient vos besoins en mati\u00e8re de traduction, contactez-nous pour demander un devis.<\/p>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative show-inquiry-form\" href=\"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/enquete\/\" title=\"Envoyer une demande\">Envoyer une demande<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le secteur de l\u2019\u00e9tude de march\u00e9 comporte de nombreuses parties mobiles. Nous proposons la gestion de projet avec une attitude gagnante, que le sujet de votre projet d\u2019\u00e9tude de marche soit complexe ou que les d\u00e9lais soient serr\u00e9s. Nous garantissons la pr\u00e9cision et l\u2019efficacit\u00e9 de la localisation de logiciel, de la traduction du texte, du [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":7302,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-7318","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7318"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":87622,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7318\/revisions\/87622"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}