{"id":7320,"date":"2021-07-20T17:30:45","date_gmt":"2021-07-20T15:30:45","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.com\/traductions\/traduction-medicale\/"},"modified":"2024-06-21T11:26:25","modified_gmt":"2024-06-21T09:26:25","slug":"traduction-medicale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/traductions\/traduction-medicale\/","title":{"rendered":"Traduction m\u00e9dicale"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-7320\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-7320-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-7320-0\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-7320-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-7320-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-7320\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h2><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-4391\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-medicinsky-preklad.svg\" alt=\"icon medical translation\" width=\"30\" height=\"30\" \/> <\/strong>Traduction dans de nombreux domaines<\/h2>\n<p>L'exp\u00e9rience de Skrivanek en mati\u00e8re de traduction m\u00e9dicale est vaste et vari\u00e9e.<strong>\u00a0Dans plus de 200\u00a0combinaisons linguistiques, nous proposons des services de traduction m\u00e9dicale et de\u00a0traduction des sciences de la vie\u00a0de premier ordre dans de nombreux domaines\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Chirurgie<\/li>\n<li>Pharmacologie<\/li>\n<li>Cardiologie<\/li>\n<li>Oncologie<\/li>\n<li>Neurologie<\/li>\n<li>Maladies infectieuses<\/li>\n<li>Obst\u00e9trique et gyn\u00e9cologie<\/li>\n<li>P\u00e9diatrie<\/li>\n<li>Microbiologie<\/li>\n<li>Et des dizaines d'autres<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-86977\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/medicina.svg\" alt=\"medical\" width=\"30\" height=\"30\" \/> <\/strong>Traduction m\u00e9dicale<\/h2>\n<p>Dans le domaine hautement sp\u00e9cialis\u00e9 de la traduction m\u00e9dicale, la pr\u00e9cision et l'expertise sont primordiales. Il est essentiel que les traductions soient effectu\u00e9es par des professionnels qui ont une connaissance approfondie de la terminologie et des concepts m\u00e9dicaux.<\/p>\n<p><strong>Des traductions m\u00e9dicales pr\u00e9cises sont essentielles pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 des patients et une communication efficace dans le domaine des soins de sant\u00e9.<\/strong> Pour ce faire, nous privil\u00e9gions la pr\u00e9cision, une terminologie correcte et coh\u00e9rente, ainsi qu'un processus d'assurance qualit\u00e9 approfondi.\u00a0Notre \u00e9quipe est compos\u00e9e d'experts ayant une formation m\u00e9dicale et comprenant les nuances du langage m\u00e9dical. <strong>Nous \u00e9laborons et utilisons des glossaires d\u00e9taill\u00e9s pour garantir la coh\u00e9rence et la pr\u00e9cision de nos traductions.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-7320-0-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-7320-0-1-0\" class=\"so-panel widget widget_gform_widget gform_widget panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><h3 class=\"widget-title\">Entrer en contact<\/h3><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\nvar gform;gform||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",function(){gform.scriptsLoaded=!0}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",function(){gform.themeScriptsLoaded=!0}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){gform.domLoaded=!0}),gform={domLoaded:!1,scriptsLoaded:!1,themeScriptsLoaded:!1,isFormEditor:()=>\"function\"==typeof InitializeEditor,callIfLoaded:function(o){return!(!gform.domLoaded||!gform.scriptsLoaded||!gform.themeScriptsLoaded&&!gform.isFormEditor()||(gform.isFormEditor()&&console.warn(\"The use of gform.initializeOnLoaded() is deprecated in the form editor context and will be removed in Gravity Forms 3.1.\"),o(),0))},initializeOnLoaded:function(o){gform.callIfLoaded(o)||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",()=>{gform.scriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",()=>{gform.themeScriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",()=>{gform.domLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}))},hooks:{action:{},filter:{}},addAction:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"action\",o,r,e,t)},addFilter:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"filter\",o,r,e,t)},doAction:function(o){gform.doHook(\"action\",o,arguments)},applyFilters:function(o){return gform.doHook(\"filter\",o,arguments)},removeAction:function(o,r){gform.removeHook(\"action\",o,r)},removeFilter:function(o,r,e){gform.removeHook(\"filter\",o,r,e)},addHook:function(o,r,e,t,n){null==gform.hooks[o][r]&&(gform.hooks[o][r]=[]);var d=gform.hooks[o][r];null==n&&(n=r+\"_\"+d.length),gform.hooks[o][r].push({tag:n,callable:e,priority:t=null==t?10:t})},doHook:function(r,o,e){var t;if(e=Array.prototype.slice.call(e,1),null!=gform.hooks[r][o]&&((o=gform.hooks[r][o]).sort(function(o,r){return o.priority-r.priority}),o.forEach(function(o){\"function\"!=typeof(t=o.callable)&&(t=window[t]),\"action\"==r?t.apply(null,e):e[0]=t.apply(null,e)})),\"filter\"==r)return e[0]},removeHook:function(o,r,t,n){var e;null!=gform.hooks[o][r]&&(e=(e=gform.hooks[o][r]).filter(function(o,r,e){return!!(null!=n&&n!=o.tag||null!=t&&t!=o.priority)}),gform.hooks[o][r]=e)}});\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n\n                <div class='gf_browser_gecko gform_wrapper gform_legacy_markup_wrapper gform-theme--no-framework' data-form-theme='legacy' data-form-index='0' id='gform_wrapper_19' ><form method='post' enctype='multipart\/form-data'  id='gform_19'  action='\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7320' data-formid='19' novalidate>\n                        <div class='gform-body gform_body'><ul id='gform_fields_19' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below validation_below'><li id=\"field_19_1\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text column-2-1 field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_19_1'>Your name<\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_1' id='input_19_1' type='text' value='' class='medium'      aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_2\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text column-2-2 column-size-l field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_19_2'>Company name<\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_2' id='input_19_2' type='text' value='' class='medium'      aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_3\" class=\"gfield gfield--type-email gfield--input-type-email column-2-1 column-size-l gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_19_3'>E-mail<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_email'>\n                            <input name='input_3' id='input_19_3' type='email' value='' class='medium'    aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"  \/>\n                        <\/div><\/li><li id=\"field_19_20\" class=\"gfield gfield--type-phone gfield--input-type-phone gfield--width-full column-2-2 column-size-l field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible pcafe_sp_field\"  data-field-class=\"pcafe_sp_field\" ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_19_20'>Phone<\/label><div class='ginput_container ginput_container_phone'><span class='spf-phone error-msg hide'><\/span><span class='spf-phone valid-msg hide'><\/span><input name='input_20' id='input_19_20' type='tel' value='' class='medium'    aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_17\" class=\"gfield gfield--type-textarea gfield--input-type-textarea field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_19_17'>Inquiry details<\/label><div class='ginput_container ginput_container_textarea'><textarea name='input_17' id='input_19_17' class='textarea medium'      aria-invalid=\"false\"   rows='10' cols='50'><\/textarea><\/div><\/li><li id=\"field_19_10\" class=\"gfield gfield--type-fileupload gfield--input-type-fileupload field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='gform_browse_button_19_10'>Attach file<\/label><div class='ginput_container ginput_container_fileupload'><div id='gform_multifile_upload_19_10' data-settings='{&quot;runtimes&quot;:&quot;html5,flash,html4&quot;,&quot;browse_button&quot;:&quot;gform_browse_button_19_10&quot;,&quot;container&quot;:&quot;gform_multifile_upload_19_10&quot;,&quot;drop_element&quot;:&quot;gform_drag_drop_area_19_10&quot;,&quot;filelist&quot;:&quot;gform_preview_19_10&quot;,&quot;unique_names&quot;:true,&quot;file_data_name&quot;:&quot;file&quot;,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/dev.skrivanek.com\\\/?gf_page=12b6891c6a671c6&quot;,&quot;flash_swf_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/dev.skrivanek.com\\\/wp-includes\\\/js\\\/plupload\\\/plupload.flash.swf&quot;,&quot;silverlight_xap_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/dev.skrivanek.com\\\/wp-includes\\\/js\\\/plupload\\\/plupload.silverlight.xap&quot;,&quot;filters&quot;:{&quot;mime_types&quot;:[{&quot;title&quot;:&quot;Fichiers autoris\\u00e9s&quot;,&quot;extensions&quot;:&quot;txt,rtf,odf,pdf,doc,docx,ppt,pptx,xls,xlsx,xml,zip&quot;}],&quot;max_file_size&quot;:&quot;33554432b&quot;},&quot;multipart&quot;:true,&quot;urlstream_upload&quot;:false,&quot;multipart_params&quot;:{&quot;form_id&quot;:19,&quot;field_id&quot;:10,&quot;_gform_file_upload_nonce_19_10&quot;:&quot;7c36b20619&quot;},&quot;gf_vars&quot;:{&quot;max_files&quot;:&quot;10&quot;,&quot;message_id&quot;:&quot;gform_multifile_messages_19_10&quot;,&quot;disallowed_extensions&quot;:[&quot;php&quot;,&quot;asp&quot;,&quot;aspx&quot;,&quot;cmd&quot;,&quot;csh&quot;,&quot;bat&quot;,&quot;html&quot;,&quot;htm&quot;,&quot;hta&quot;,&quot;jar&quot;,&quot;exe&quot;,&quot;com&quot;,&quot;js&quot;,&quot;lnk&quot;,&quot;htaccess&quot;,&quot;phar&quot;,&quot;phtml&quot;,&quot;ps1&quot;,&quot;ps2&quot;,&quot;php3&quot;,&quot;php4&quot;,&quot;php5&quot;,&quot;php6&quot;,&quot;py&quot;,&quot;rb&quot;,&quot;tmp&quot;]}}' class='gform_fileupload_multifile'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id='gform_drag_drop_area_19_10' class='gform_drop_area gform-theme-field-control'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class='gform_drop_instructions'>D\u00e9posez les fichiers ici ou <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type='button' id='gform_browse_button_19_10' class='button gform_button_select_files gform-theme-button gform-theme-button--control' aria-describedby=\"gfield_upload_rules_19_10\"  >S\u00e9lectionnez des fichiers<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><span class='gfield_description gform_fileupload_rules' id='gfield_upload_rules_19_10'>Types de fichiers accept\u00e9s\u00a0: txt, rtf, odf, pdf, doc, docx, ppt, pptx, xls, xlsx, xml, zip, Taille max. des fichiers\u00a0: 32 MB, Max. des fichiers\u00a0: 10.<\/span><ul class='validation_message--hidden-on-empty gform-ul-reset' id='gform_multifile_messages_19_10'><\/ul> <div id='gform_preview_19_10' class='ginput_preview_list'><\/div><\/div><\/li><li id=\"field_19_31\" class=\"gfield gfield--type-html gfield--input-type-html gfield--width-full gfield_html gfield_html_formatted gfield_no_follows_desc field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><font size=\"2\">By clicking \"Submit you accept the <a href=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/processing-and-protection-of-personal-data-in-skrivanek-0.pdf\" title=\"Processing and Protection of personal data\" target=\"_blank\">Processing and Protection of personal data<\/a> by Skrivanek.<\/font><\/li><li id=\"field_19_21\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_21' id='input_19_21' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='[channel]' \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_22\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_22' id='input_19_22' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='[channeldrilldown1]' \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_23\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_23' id='input_19_23' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='[channeldrilldown2]' \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_24\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_24' id='input_19_24' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='[channeldrilldown3]' \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_27\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gfield--width-full gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_27' id='input_19_27' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='' \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_28\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gfield--width-full gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_28' id='input_19_28' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='' \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_29\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gfield--width-full gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_29' id='input_19_29' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='' \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_30\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gfield--width-full gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_30' id='input_19_30' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='' \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_25\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_25' id='input_19_25' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='[landingpage]' \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_26\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_26' id='input_19_26' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='[landingpagegroup]' \/><\/div><\/li><\/ul><\/div>\n        <div class='gform-footer gform_footer top_label'> <input type='submit' id='gform_submit_button_19' class='gform_button button' onclick='gform.submission.handleButtonClick(this);' data-submission-type='submit' value='Submit Request'  \/> \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submission_method' data-js='gform_submission_method_19' value='postback' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_theme' data-js='gform_theme_19' id='gform_theme_19' value='legacy' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_style_settings' data-js='gform_style_settings_19' id='gform_style_settings_19' value='' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_19' value='1' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='19' \/>\n            \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_currency' data-currency='CZK' value='V7Mpy+zetagGc3wuVvfLekKgNEjyk03lhgpFg7yDvQkq22e6MTkM88M63mSFiT5U+Uekc0l\/bIONhkCqLkowui91QbAs5XbcAlqrOxHH+3JKza0=' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_19' value='WyJbXSIsIjI5MmI5MWMxOWM4NDcwNmIyNTJhYjM1MTE4MTY4Zjg5Il0=' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_19' id='gform_target_page_number_19' value='0' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_19' id='gform_source_page_number_19' value='1' \/>\n            <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' \/>\n            <input type='hidden' name='gform_uploaded_files' id='gform_uploaded_files_19' value='' \/>\n        <\/div>\n                        <\/form>\n                        <\/div><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n gform.initializeOnLoaded( function() {gformInitSpinner( 19, 'https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery('#gform_ajax_frame_19').on('load',function(){var contents = jQuery(this).contents().find('*').html();var is_postback = contents.indexOf('GF_AJAX_POSTBACK') >= 0;if(!is_postback){return;}var form_content = jQuery(this).contents().find('#gform_wrapper_19');var is_confirmation = jQuery(this).contents().find('#gform_confirmation_wrapper_19').length > 0;var is_redirect = contents.indexOf('gformRedirect(){') >= 0;var is_form = form_content.length > 0 && ! is_redirect && ! is_confirmation;var mt = parseInt(jQuery('html').css('margin-top'), 10) + parseInt(jQuery('body').css('margin-top'), 10) + 100;if(is_form){jQuery('#gform_wrapper_19').html(form_content.html());if(form_content.hasClass('gform_validation_error')){jQuery('#gform_wrapper_19').addClass('gform_validation_error');} else {jQuery('#gform_wrapper_19').removeClass('gform_validation_error');}setTimeout( function() { \/* delay the scroll by 50 milliseconds to fix a bug in chrome *\/  }, 50 );if(window['gformInitDatepicker']) {gformInitDatepicker();}if(window['gformInitPriceFields']) {gformInitPriceFields();}var current_page = jQuery('#gform_source_page_number_19').val();gformInitSpinner( 19, 'https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery(document).trigger('gform_page_loaded', [19, current_page]);window['gf_submitting_19'] = false;}else if(!is_redirect){var confirmation_content = jQuery(this).contents().find('.GF_AJAX_POSTBACK').html();if(!confirmation_content){confirmation_content = contents;}jQuery('#gform_wrapper_19').replaceWith(confirmation_content);jQuery(document).trigger('gform_confirmation_loaded', [19]);window['gf_submitting_19'] = false;wp.a11y.speak(jQuery('#gform_confirmation_message_19').text());}else{jQuery('#gform_19').append(contents);if(window['gformRedirect']) {gformRedirect();}}jQuery(document).trigger(\"gform_pre_post_render\", [{ formId: \"19\", currentPage: \"current_page\", abort: function() { this.preventDefault(); } }]);        if (event && event.defaultPrevented) {                return;        }        const gformWrapperDiv = document.getElementById( \"gform_wrapper_19\" );        if ( gformWrapperDiv ) {            const visibilitySpan = document.createElement( \"span\" );            visibilitySpan.id = \"gform_visibility_test_19\";            gformWrapperDiv.insertAdjacentElement( \"afterend\", visibilitySpan );        }        const visibilityTestDiv = document.getElementById( \"gform_visibility_test_19\" );        let postRenderFired = false;        function triggerPostRender() {            if ( postRenderFired ) {                return;            }            postRenderFired = true;            gform.core.triggerPostRenderEvents( 19, current_page );            if ( visibilityTestDiv ) {                visibilityTestDiv.parentNode.removeChild( visibilityTestDiv );            }        }        function debounce( func, wait, immediate ) {            var timeout;            return function() {                var context = this, args = arguments;                var later = function() {                    timeout = null;                    if ( !immediate ) func.apply( context, args );                };                var callNow = immediate && !timeout;                clearTimeout( timeout );                timeout = setTimeout( later, wait );                if ( callNow ) func.apply( context, args );            };        }        const debouncedTriggerPostRender = debounce( function() {            triggerPostRender();        }, 200 );        if ( visibilityTestDiv && visibilityTestDiv.offsetParent === null ) {            const observer = new MutationObserver( ( mutations ) => {                mutations.forEach( ( mutation ) => {                    if ( mutation.type === 'attributes' && visibilityTestDiv.offsetParent !== null ) {                        debouncedTriggerPostRender();                        observer.disconnect();                    }                });            });            observer.observe( document.body, {                attributes: true,                childList: false,                subtree: true,                attributeFilter: [ 'style', 'class' ],            });        } else {            triggerPostRender();        }    } );} ); \n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-7320-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-7320-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-7320-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext panel-first-child\" data-index=\"2\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-7320\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<div class=\"grey-box-section var-extramt\">\n<div class=\"section-wrapper var-wide\">\n<div class=\"grey-box-section__border\">\n<p>Nous vous proposons des traductions m\u00e9dicales de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure pour vous permettre de communiquer avec succ\u00e8s et\/ou de vous poser en concurrent sur les march\u00e9s mondiaux. Nos traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s en sciences de la vie comptent parmi les meilleurs sp\u00e9cialistes au monde, et ils sont guid\u00e9s par les exigences les plus strictes en mati\u00e8re d\u2019assurance qualit\u00e9 et de bonnes pratiques de Skrivanek pour garantir que toutes les obligations r\u00e9glementaires, juridiques et morales sont satisfaites.<\/p>\n<p>En outre, nos sp\u00e9cialistes des soins de la sant\u00e9 ont une vaste exp\u00e9rience en traduction de r\u00e9sultats rapport\u00e9s par les patients (PRO), les PRO cliniques, la documentation r\u00e9glementaire comme par exemple\u00a0: protocoles, IP, SOP, contrats et accords, cahiers d\u2019observation, feuilles de travail, formulaires et dossiers m\u00e9dicaux.<\/p>\n<p><strong><span class=\"innerText\">Nos clients satisfaits de la traduction m\u00e9di<\/span><span class=\"innerText\">cal<\/span><span class=\"innerText\">e\u00a0:<\/span><\/strong><\/p>\n<p><img alt=\"med\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-5398\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/med.png\" alt=\"\" width=\"1135\" height=\"125\" \/><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-7320-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_skrv-testimonials panel-last-child\" data-index=\"3\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-skrv-testimonials so-widget-skrv-testimonials-default-c93e1481a745-7320\"\n\t\t\t\n\t\t>\n\n<div class=\"skrv-testimonials\">\n\n    \n  <h3 class=\"widget-title\"><span class=\"title-wrapper\"><span class=\"title_bg_character\" style=\"color:#f7f7f7\">\u201d<\/span><span class=\"title\">T\u00e9moignages du secteur m\u00e9dical<\/span><\/span><\/h3>\n  <div id=\"skrv-testimonial\" class=\"carousel slide\" data-bs-interval=\"4000\" data-bs-ride=\"carousel\" data-bs-touch=\"true\">\n    <div class=\"carousel-inner\">\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item active\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">\u00ab\u00a0Nous sommes tr\u00e8s satisfaits de la qualit\u00e9 de l'anglais m\u00e9dical que nous avons re\u00e7u de Skrivanek au d\u00e9but de l'ann\u00e9e 2018. Le traducteur \u00e9tait \u00e0 l'\u00e9vidence familier de la terminologie m\u00e9dicale et la coop\u00e9ration en ligne \u00e9tait \u00e0 la fois harmonieuse et efficace. Nous demanderons d\u2019autres traductions tr\u00e8s prochainement.\u00a0\u00bb<\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">MediTech Scandinavia A\/S<\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n        <\/div>\n\n    <a class=\"carousel-control-prev\" href=\"#0\" data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" role=\"button\" data-bs-slide=\"prev\">\n      <span class=\"carousel-control-prev-icon\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n      <span class=\"sr-only\">Previous<\/span>\n    <\/a>\n    <a class=\"carousel-control-next\" href=\"#0\" data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" role=\"button\" data-bs-slide=\"next\">\n      <span class=\"carousel-control-next-icon\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n      <span class=\"sr-only\">Next<\/span>\n    <\/a>\n\n    <ol class=\"carousel-indicators hidden\">\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"0\" class=\"active\"><\/li>\n        <\/ol>\n  <\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-7320-2\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-7320-2\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-7320-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-7320-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-7320\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h3 style=\"text-align: center;\">Pourquoi Skrivanek se distingue-t-il dans le domaine de la traduction m\u00e9dicale\u00a0?<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"columns columns-5\" data-columns=\"5\">\n<div class=\"column column-1\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-85870\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ico-needle.svg\" alt=\"tailored to your needs\" width=\"50\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Solutions sur mesure<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Nous proposons des traductions personnalis\u00e9es pour r\u00e9pondre \u00e0 vos besoins sp\u00e9cifiques, en fournissant des solutions qui s'alignent sur vos exigences particuli\u00e8res.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"column column-2\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-4539 aligncenter\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-zkusenosti.svg\" alt=\"icon experienced translation and localization\" width=\"50\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>30 ans d'exp\u00e9rience<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Avec trois d\u00e9cennies d'exp\u00e9rience dans le secteur, Skrivanek a affin\u00e9 son expertise et s'est forg\u00e9 une r\u00e9putation pour ses traductions m\u00e9dicales fiables et pr\u00e9cises.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"column column-3\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-253 aligncenter\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-soudnipreklad.svg\" alt=\"icon court translation \/ certification\" width=\"50\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Qualit\u00e9 certifi\u00e9e ISO<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Skrivanek d\u00e9tient plusieurs certifications ISO, notamment ISO 9001 pour la gestion de la qualit\u00e9 et ISO 17100 pour la gestion des services de traduction, ce qui garantit des normes de premier ordre dans tous les services.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"column column-4\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-3825 aligncenter\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-seznam.svg\" alt=\"icon checklist languages\" width=\"50\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Solutions linguistiques compl\u00e8tes<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Au-del\u00e0 de la traduction, Skrivanek propose des services d'interpr\u00e9tation, de localisation de contenu multim\u00e9dia et bien plus encore, offrant ainsi un \u00e9ventail complet de solutions linguistiques adapt\u00e9es aux divers besoins des clients.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"column column-5\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-4491 aligncenter\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-certifikovana-spolecnost.svg\" alt=\"icon company certification - ISO\" width=\"50\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Experts hautement qualifi\u00e9s<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">L'\u00e9quipe de Skrivanek est compos\u00e9e de traducteurs et d'interpr\u00e8tes certifi\u00e9s ayant une connaissance et une exp\u00e9rience m\u00e9dicales approfondies, ce qui garantit des traductions pr\u00e9cises et de haute qualit\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es par des experts du secteur.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-7320-3\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-7320-3\" ><div id=\"pgc-7320-3-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-7320-3-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-l panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"5\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-l so-widget-wpa9-card-l-default-c93e1481a745-7320\"\n\t\t\t\n\t\t>\n\n<div class=\"wpa9-card wpa9-card-l-container d-flex flex-wrap wpa9-columns-2\">\n\n\t\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/farmacie.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/farmacie.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/farmacie.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Textes m\u00e9dicaux<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p>Les traducteurs m\u00e9dicaux exp\u00e9riment\u00e9s affect\u00e9s \u00e0 votre projet cr\u00e9ent des textes techniquement pr\u00e9cis et tr\u00e8s lisibles qui garantissent l'efficacit\u00e9 du produit pour l'utilisateur final. En outre, les textes m\u00e9dicaux destin\u00e9s \u00e0 l'UE, au Japon et \u00e0 tous les autres pays doivent \u00eatre traduits en tenant compte des pr\u00e9f\u00e9rences de la culture cible et des r\u00e9glementations nationales dans ce domaine. La connaissance de nos traducteurs des formulaires et des d\u00e9tails requis par votre march\u00e9 cible vous aide \u00e0 aborder avec succ\u00e8s les syst\u00e8mes de sant\u00e9 \u00e9trangers.\u00a0Nous sommes en mesure de traduire les textes m\u00e9dicaux requis pour un ou plusieurs march\u00e9s \u00e0 la fois, notamment les\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Manuels d'utilisation des dispositifs m\u00e9dicaux<\/li>\n<li>\u00c9tiquettes et notices des m\u00e9dicaments<\/li>\n<li>Formulaires de consentement \u00e9clair\u00e9 (FCI)<\/li>\n<li>Rapports des patients et r\u00e9sultats signal\u00e9s par les patients (RSP)<\/li>\n<li>Protocoles th\u00e9rapeutiques<\/li>\n<li>Textes des politiques des pouvoirs publics<\/li>\n<li>Proc\u00e9dures d'essai<\/li>\n<li>Modules de formation en ligne<\/li>\n<li>Communiqu\u00e9s de presse<\/li>\n<li>Brochures pour les professionnels de la sant\u00e9 et les patients<\/li>\n<li>Rapports de laboratoire<\/li>\n<li>Et des dizaines d'autres<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-seznam.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-seznam.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-seznam.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Qualit\u00e9 sup\u00e9rieure<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p>Au fil du temps, au fur et \u00e0 mesure que nous traduisons vos textes m\u00e9dicaux, lorsque des mises \u00e0 jour sont n\u00e9cessaires, notre technologie de m\u00e9moire de traduction nous permet de rep\u00e9rer les changements et de ne traduire que le nouveau contenu.\u00a0Des processus d'assurance qualit\u00e9 \u00e9prouv\u00e9s et des mesures de s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es ont permis \u00e0 Skrivanek d'obtenir la\u00a0certification ISO.<\/p>\n<p>Notre service client exceptionnel et notre professionnalisme nous valent la fid\u00e9lit\u00e9 de nos clients dans les domaines de la m\u00e9decine et des sciences de la vie.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-column flex-sm-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative \" href=\"https:\/\/skrivanek.com\/fr\/contact\/\" title=\"Nous contacter\">Nous contacter<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-7320-4\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-7320-4\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-7320-4-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-7320-4-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-accordion panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"6\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-accordion so-widget-wpa9-accordion-default-c93e1481a745-7320\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">FAQ<\/h3><div class=\"wpa9-accordion\">\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-quelles-langues-proposez-vous-pour-la-traduction-medicale\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"quelles-langues-proposez-vous-pour-la-traduction-medicale\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-quelles-langues-proposez-vous-pour-la-traduction-medicale\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">Quelles langues proposez-vous pour la traduction m\u00e9dicale ?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p>Nous proposons des traductions dans plus de 200\u00a0combinaisons linguistiques, couvrant les principales langues (Anglais,\u00a0Allemand,\u00a0Fran\u00e7ais,\u00a0Espagnol, ...)\u00a0 pour r\u00e9pondre \u00e0 vos besoins.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-fournissez-vous-dautres-services-que-la-traduction\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"fournissez-vous-dautres-services-que-la-traduction\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-fournissez-vous-dautres-services-que-la-traduction\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">Fournissez-vous d'autres services que la traduction ?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p>Oui, nous offrons une gamme compl\u00e8te de services linguistiques, notamment\u00a0l'<a href=\"https:\/\/skrivanek.com\/fr\/interpretation\/\">interpr\u00e9tation<\/a>,\u00a0la\u00a0<a href=\"https:\/\/skrivanek.com\/fr\/localisation\/\">localisation<\/a>,\u00a0des\u00a0solutions multim\u00e9dia, et plus encore, adapt\u00e9s \u00e0 vos besoins sp\u00e9cifiques.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpa9-accordion-panel\" id=\"wpa9-accordion-panel-comment-garantissez-vous-la-qualite-de-vos-traductions\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-toggler d-flex\" data-panel=\"comment-garantissez-vous-la-qualite-de-vos-traductions\" role=\"button\" aria-controls=\"wpa9-accordion-panel-comment-garantissez-vous-la-qualite-de-vos-traductions\" aria-expanded=\"false\">\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-icon wpa9-accordion-icon-open\"><\/div>\n\n\t\t\t<div class=\"wpa9-accordion-title\">Comment garantissez-vous la qualit\u00e9 de vos traductions ?<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"wpa9-accordion-content\" role=\"region\">\n\t\t\t<p>Nous adh\u00e9rons aux normes ISO\u00a09001 et ISO\u00a017100, en int\u00e9grant des processus d'assurance qualit\u00e9 rigoureux pour fournir des traductions de haute qualit\u00e9.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-7320-5\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-7320-5\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-7320-5-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-7320-5-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-s panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"7\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-s so-widget-wpa9-card-s-default-c93e1481a745-7320\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"wpa9-card wpa9-card-s narrow positive\">\n\n\t<div class=\"wpa9-card-wrapper container\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-card-text\">\n\t\t\t<h2 class=\"wpa9-card-title\">Besoin d\u2019une traduction sp\u00e9cialis\u00e9e\u00a0? <\/h2>\n\t\t\t<div class=\"wpa9-card-content\"><p style=\"text-align: center\">Quels que soient vos besoins en mati\u00e8re de traduction, contactez-nous pour demander un devis.<\/p>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative show-inquiry-form\" href=\"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/enquete\/\" title=\"Envoyer une demande\">Envoyer une demande<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduction dans de nombreux domaines L&#8217;exp\u00e9rience de Skrivanek en mati\u00e8re de traduction m\u00e9dicale est vaste et vari\u00e9e.\u00a0Dans plus de 200\u00a0combinaisons linguistiques, nous proposons des services de traduction m\u00e9dicale et de\u00a0traduction des sciences de la vie\u00a0de premier ordre dans de nombreux domaines\u00a0: Chirurgie Pharmacologie Cardiologie Oncologie Neurologie Maladies infectieuses Obst\u00e9trique et gyn\u00e9cologie P\u00e9diatrie Microbiologie Et des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":7302,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-7320","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7320","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7320"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7320\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89160,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7320\/revisions\/89160"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}