{"id":7362,"date":"2021-07-20T17:30:48","date_gmt":"2021-07-20T15:30:48","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.com\/traductions\/traductions-seo\/"},"modified":"2024-05-30T12:33:32","modified_gmt":"2024-05-30T10:33:32","slug":"traductions-seo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/traductions\/traductions-seo\/","title":{"rendered":"Traductions SEO"},"content":{"rendered":"
\n
\n\t

L\u2019optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) est une m\u00e9thode marketing utilis\u00e9e pour modifier le contenu et la forme de sites\u00a0Web pour assurer une meilleure connexion avec les moteurs de recherche (par ex. Google, Yahoo, Bing). L\u2019objectif de la SEO pour un site\u00a0Web, c\u2019est d\u2019atteindre le classement le plus \u00e9lev\u00e9 possible dans les r\u00e9sultats de r\u00e9f\u00e9rencement naturel effectu\u00e9 par les moteurs de recherche sur Internet, mais aussi d\u2019obtenir des taux sup\u00e9rieurs de clics et un trafic global plus cibl\u00e9.<\/p>\n

Comment le processus de traduction\u00a0SEO fonctionne-t-il\u00a0?<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

    \n
  1. Les pages source destin\u00e9es \u00e0 la localisation dans une langue \u00e9trang\u00e8re sont analys\u00e9es, mises en forme et cod\u00e9es.<\/li>\n
  2. Les mots-cl\u00e9s dans le domaine sp\u00e9cifique sont analys\u00e9s en fonction de leur classement par les divers moteurs de recherche principaux.<\/li>\n
  3. Des mots-cl\u00e9s sont recommand\u00e9s et soumis \u00e0 discussion avec le client.<\/li>\n
  4. Les mots-cl\u00e9s s\u00e9lectionn\u00e9s sont traduits dans la langue cible.<\/li>\n
  5. Les textes source sont traduits et les mots-cl\u00e9s sont int\u00e9gr\u00e9s conform\u00e9ment aux exigences de SEO.<\/li>\n
  6. Une personne dont la langue cible est sa langue maternelle relit la traduction pour v\u00e9rifier le ton et l\u2019exactitude, tout en tenant compte des exigences de SEO.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
    \n\n
    \n\n\t\n\t\t\n\t
    \n\n\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t

    Traductions et localisation SEO<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

    Pour que votre site\u00a0Web connaisse un franc succ\u00e8s partout, il doit \u00eatre optimis\u00e9 pour les moteurs de recherche sur Internet.<\/p>\n

    Qu\u2019est-ce que cela signifie\u00a0? Vos textes doivent contenir des mots et expressions qui sont employ\u00e9s dans des recherches r\u00e9currentes pour vos produits. Parce que la SEO est \u00e9galement essentielle pour la traduction de votre site\u00a0Web dans d\u2019autres langues, Skrivanek propose des traducteurs ayant de l\u2019exp\u00e9rience dans ce domaine.<\/p>\n

    Notre portefeuille de services inclut\u00a0:<\/strong><\/p>\n