{"id":7404,"date":"2021-07-20T17:30:53","date_gmt":"2021-07-20T15:30:53","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.com\/autres-services\/voix-off\/"},"modified":"2024-06-21T10:34:22","modified_gmt":"2024-06-21T08:34:22","slug":"voix-off","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/autres-services\/voix-off\/","title":{"rendered":"Voix off"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-7404\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-7404-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-7404-0\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-7404-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-7404-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-7404\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h2><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-86260\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ico-voiceover.svg\" alt=\"voiceoer\" width=\"20\" \/>\u00a0Atteignez vos objectifs avec des services de voix off multilingue<\/h2>\n<p>Nous proposons des voix off en anglais, en japonais, en hindi, en cor\u00e9en, en espagnol, en russe et dans 80\u00a0autres langues. Pour effectuer votre localisation en Europe orientale, il vous faudra peut-\u00eatre des enregistrements\u00a0RVI pour chaque pays, ou bien des publicit\u00e9s vid\u00e9o compl\u00e8tes pour les r\u00e9seaux sociaux concernant votre produit.<\/p>\n<p>Quels que soient vos besoins en voix off et votre strat\u00e9gie marketing, nous vous aiderons \u00e0 atteindre vos objectifs avec des services de voix off multilingue qui d\u00e9passent vos attentes en mati\u00e8re de qualit\u00e9 mais respectent aussi vos d\u00e9lais et votre budget.<\/p>\n<h2><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-4393\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-seznam.svg\" alt=\"icon checklist languages\" width=\"30\" height=\"30\" \/>\u00a0Soyez s\u00fbrs que Skrivanek saura r\u00e9pondre \u00e0 tous vos besoins en voix off :<\/h2>\n<ul>\n<li>Jeux vid\u00e9o<\/li>\n<li>Vid\u00e9os d'entreprise<\/li>\n<li>Vid\u00e9os de formation en ligne<\/li>\n<li>Livres audio<\/li>\n<li>Documentaires<\/li>\n<li>Visites guid\u00e9es<\/li>\n<li>Publicit\u00e9s sur les r\u00e9seaux sociaux<\/li>\n<li>Animation<\/li>\n<li>Films et t\u00e9l\u00e9vision<\/li>\n<li>Messagerie RVI<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-7404-0-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-7404-0-1-0\" class=\"so-panel widget widget_gform_widget gform_widget panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><h3 class=\"widget-title\">Entrer en contact<\/h3><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\nvar gform;gform||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",function(){gform.scriptsLoaded=!0}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",function(){gform.themeScriptsLoaded=!0}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){gform.domLoaded=!0}),gform={domLoaded:!1,scriptsLoaded:!1,themeScriptsLoaded:!1,isFormEditor:()=>\"function\"==typeof InitializeEditor,callIfLoaded:function(o){return!(!gform.domLoaded||!gform.scriptsLoaded||!gform.themeScriptsLoaded&&!gform.isFormEditor()||(gform.isFormEditor()&&console.warn(\"The use of gform.initializeOnLoaded() is deprecated in the form editor context and will be removed in Gravity Forms 3.1.\"),o(),0))},initializeOnLoaded:function(o){gform.callIfLoaded(o)||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",()=>{gform.scriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",()=>{gform.themeScriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",()=>{gform.domLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}))},hooks:{action:{},filter:{}},addAction:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"action\",o,r,e,t)},addFilter:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"filter\",o,r,e,t)},doAction:function(o){gform.doHook(\"action\",o,arguments)},applyFilters:function(o){return gform.doHook(\"filter\",o,arguments)},removeAction:function(o,r){gform.removeHook(\"action\",o,r)},removeFilter:function(o,r,e){gform.removeHook(\"filter\",o,r,e)},addHook:function(o,r,e,t,n){null==gform.hooks[o][r]&&(gform.hooks[o][r]=[]);var d=gform.hooks[o][r];null==n&&(n=r+\"_\"+d.length),gform.hooks[o][r].push({tag:n,callable:e,priority:t=null==t?10:t})},doHook:function(r,o,e){var t;if(e=Array.prototype.slice.call(e,1),null!=gform.hooks[r][o]&&((o=gform.hooks[r][o]).sort(function(o,r){return o.priority-r.priority}),o.forEach(function(o){\"function\"!=typeof(t=o.callable)&&(t=window[t]),\"action\"==r?t.apply(null,e):e[0]=t.apply(null,e)})),\"filter\"==r)return e[0]},removeHook:function(o,r,t,n){var e;null!=gform.hooks[o][r]&&(e=(e=gform.hooks[o][r]).filter(function(o,r,e){return!!(null!=n&&n!=o.tag||null!=t&&t!=o.priority)}),gform.hooks[o][r]=e)}});\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n\n                <div class='gf_browser_gecko gform_wrapper gform_legacy_markup_wrapper gform-theme--no-framework' data-form-theme='legacy' data-form-index='0' id='gform_wrapper_19' ><form method='post' enctype='multipart\/form-data'  id='gform_19'  action='\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7404' data-formid='19' novalidate>\n                        <div class='gform-body gform_body'><ul id='gform_fields_19' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below validation_below'><li id=\"field_19_1\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text column-2-1 field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_19_1'>Your name<\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_1' id='input_19_1' type='text' value='' class='medium'      aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_2\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--input-type-text column-2-2 column-size-l field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_19_2'>Company name<\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_2' id='input_19_2' type='text' value='' class='medium'      aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_3\" class=\"gfield gfield--type-email gfield--input-type-email column-2-1 column-size-l gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_19_3'>E-mail<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_email'>\n                            <input name='input_3' id='input_19_3' type='email' value='' class='medium'    aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"  \/>\n                        <\/div><\/li><li id=\"field_19_20\" class=\"gfield gfield--type-phone gfield--input-type-phone gfield--width-full column-2-2 column-size-l field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible pcafe_sp_field\"  data-field-class=\"pcafe_sp_field\" ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_19_20'>Phone<\/label><div class='ginput_container ginput_container_phone'><span class='spf-phone error-msg hide'><\/span><span class='spf-phone valid-msg hide'><\/span><input name='input_20' id='input_19_20' type='tel' value='' class='medium'    aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_17\" class=\"gfield gfield--type-textarea gfield--input-type-textarea field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_19_17'>Inquiry details<\/label><div class='ginput_container ginput_container_textarea'><textarea name='input_17' id='input_19_17' class='textarea medium'      aria-invalid=\"false\"   rows='10' cols='50'><\/textarea><\/div><\/li><li id=\"field_19_10\" class=\"gfield gfield--type-fileupload gfield--input-type-fileupload field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='gform_browse_button_19_10'>Attach file<\/label><div class='ginput_container ginput_container_fileupload'><div id='gform_multifile_upload_19_10' data-settings='{&quot;runtimes&quot;:&quot;html5,flash,html4&quot;,&quot;browse_button&quot;:&quot;gform_browse_button_19_10&quot;,&quot;container&quot;:&quot;gform_multifile_upload_19_10&quot;,&quot;drop_element&quot;:&quot;gform_drag_drop_area_19_10&quot;,&quot;filelist&quot;:&quot;gform_preview_19_10&quot;,&quot;unique_names&quot;:true,&quot;file_data_name&quot;:&quot;file&quot;,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/dev.skrivanek.com\\\/?gf_page=12b6891c6a671c6&quot;,&quot;flash_swf_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/dev.skrivanek.com\\\/wp-includes\\\/js\\\/plupload\\\/plupload.flash.swf&quot;,&quot;silverlight_xap_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/dev.skrivanek.com\\\/wp-includes\\\/js\\\/plupload\\\/plupload.silverlight.xap&quot;,&quot;filters&quot;:{&quot;mime_types&quot;:[{&quot;title&quot;:&quot;Fichiers autoris\\u00e9s&quot;,&quot;extensions&quot;:&quot;txt,rtf,odf,pdf,doc,docx,ppt,pptx,xls,xlsx,xml,zip&quot;}],&quot;max_file_size&quot;:&quot;33554432b&quot;},&quot;multipart&quot;:true,&quot;urlstream_upload&quot;:false,&quot;multipart_params&quot;:{&quot;form_id&quot;:19,&quot;field_id&quot;:10,&quot;_gform_file_upload_nonce_19_10&quot;:&quot;7c36b20619&quot;},&quot;gf_vars&quot;:{&quot;max_files&quot;:&quot;10&quot;,&quot;message_id&quot;:&quot;gform_multifile_messages_19_10&quot;,&quot;disallowed_extensions&quot;:[&quot;php&quot;,&quot;asp&quot;,&quot;aspx&quot;,&quot;cmd&quot;,&quot;csh&quot;,&quot;bat&quot;,&quot;html&quot;,&quot;htm&quot;,&quot;hta&quot;,&quot;jar&quot;,&quot;exe&quot;,&quot;com&quot;,&quot;js&quot;,&quot;lnk&quot;,&quot;htaccess&quot;,&quot;phar&quot;,&quot;phtml&quot;,&quot;ps1&quot;,&quot;ps2&quot;,&quot;php3&quot;,&quot;php4&quot;,&quot;php5&quot;,&quot;php6&quot;,&quot;py&quot;,&quot;rb&quot;,&quot;tmp&quot;]}}' class='gform_fileupload_multifile'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id='gform_drag_drop_area_19_10' class='gform_drop_area gform-theme-field-control'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class='gform_drop_instructions'>D\u00e9posez les fichiers ici ou <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type='button' id='gform_browse_button_19_10' class='button gform_button_select_files gform-theme-button gform-theme-button--control' aria-describedby=\"gfield_upload_rules_19_10\"  >S\u00e9lectionnez des fichiers<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><span class='gfield_description gform_fileupload_rules' id='gfield_upload_rules_19_10'>Types de fichiers accept\u00e9s\u00a0: txt, rtf, odf, pdf, doc, docx, ppt, pptx, xls, xlsx, xml, zip, Taille max. des fichiers\u00a0: 32 MB, Max. des fichiers\u00a0: 10.<\/span><ul class='validation_message--hidden-on-empty gform-ul-reset' id='gform_multifile_messages_19_10'><\/ul> <div id='gform_preview_19_10' class='ginput_preview_list'><\/div><\/div><\/li><li id=\"field_19_31\" class=\"gfield gfield--type-html gfield--input-type-html gfield--width-full gfield_html gfield_html_formatted gfield_no_follows_desc field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><font size=\"2\">By clicking \"Submit you accept the <a href=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/processing-and-protection-of-personal-data-in-skrivanek-0.pdf\" title=\"Processing and Protection of personal data\" target=\"_blank\">Processing and Protection of personal data<\/a> by Skrivanek.<\/font><\/li><li id=\"field_19_21\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_21' id='input_19_21' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='[channel]' \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_22\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_22' id='input_19_22' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='[channeldrilldown1]' \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_23\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_23' id='input_19_23' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='[channeldrilldown2]' \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_24\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_24' id='input_19_24' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='[channeldrilldown3]' \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_27\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gfield--width-full gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_27' id='input_19_27' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='' \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_28\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gfield--width-full gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_28' id='input_19_28' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='' \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_29\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gfield--width-full gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_29' id='input_19_29' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='' \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_30\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gfield--width-full gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_30' id='input_19_30' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='' \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_25\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_25' id='input_19_25' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='[landingpage]' \/><\/div><\/li><li id=\"field_19_26\" class=\"gfield gfield--type-hidden gfield--input-type-hidden gform_hidden field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_26' id='input_19_26' type='hidden' class='gform_hidden'  aria-invalid=\"false\" value='[landingpagegroup]' \/><\/div><\/li><\/ul><\/div>\n        <div class='gform-footer gform_footer top_label'> <input type='submit' id='gform_submit_button_19' class='gform_button button' onclick='gform.submission.handleButtonClick(this);' data-submission-type='submit' value='Submit Request'  \/> \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submission_method' data-js='gform_submission_method_19' value='postback' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_theme' data-js='gform_theme_19' id='gform_theme_19' value='legacy' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_style_settings' data-js='gform_style_settings_19' id='gform_style_settings_19' value='' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_19' value='1' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='19' \/>\n            \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_currency' data-currency='CZK' value='i+WjN43dNehOXLSMdfB2NsmuQ2Xxf57QXDeOVRv+sgshyir9ccSE4ElgQ29ZijAbQhBE\/BLLWOK5kUWviWsRnnNCYDHhN6Xuk29XoAnKOm9bJRY=' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_19' value='WyJbXSIsIjI5MmI5MWMxOWM4NDcwNmIyNTJhYjM1MTE4MTY4Zjg5Il0=' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_19' id='gform_target_page_number_19' value='0' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_19' id='gform_source_page_number_19' value='1' \/>\n            <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' \/>\n            <input type='hidden' name='gform_uploaded_files' id='gform_uploaded_files_19' value='' \/>\n        <\/div>\n                        <\/form>\n                        <\/div><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n gform.initializeOnLoaded( function() {gformInitSpinner( 19, 'https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery('#gform_ajax_frame_19').on('load',function(){var contents = jQuery(this).contents().find('*').html();var is_postback = contents.indexOf('GF_AJAX_POSTBACK') >= 0;if(!is_postback){return;}var form_content = jQuery(this).contents().find('#gform_wrapper_19');var is_confirmation = jQuery(this).contents().find('#gform_confirmation_wrapper_19').length > 0;var is_redirect = contents.indexOf('gformRedirect(){') >= 0;var is_form = form_content.length > 0 && ! is_redirect && ! is_confirmation;var mt = parseInt(jQuery('html').css('margin-top'), 10) + parseInt(jQuery('body').css('margin-top'), 10) + 100;if(is_form){jQuery('#gform_wrapper_19').html(form_content.html());if(form_content.hasClass('gform_validation_error')){jQuery('#gform_wrapper_19').addClass('gform_validation_error');} else {jQuery('#gform_wrapper_19').removeClass('gform_validation_error');}setTimeout( function() { \/* delay the scroll by 50 milliseconds to fix a bug in chrome *\/  }, 50 );if(window['gformInitDatepicker']) {gformInitDatepicker();}if(window['gformInitPriceFields']) {gformInitPriceFields();}var current_page = jQuery('#gform_source_page_number_19').val();gformInitSpinner( 19, 'https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery(document).trigger('gform_page_loaded', [19, current_page]);window['gf_submitting_19'] = false;}else if(!is_redirect){var confirmation_content = jQuery(this).contents().find('.GF_AJAX_POSTBACK').html();if(!confirmation_content){confirmation_content = contents;}jQuery('#gform_wrapper_19').replaceWith(confirmation_content);jQuery(document).trigger('gform_confirmation_loaded', [19]);window['gf_submitting_19'] = false;wp.a11y.speak(jQuery('#gform_confirmation_message_19').text());}else{jQuery('#gform_19').append(contents);if(window['gformRedirect']) {gformRedirect();}}jQuery(document).trigger(\"gform_pre_post_render\", [{ formId: \"19\", currentPage: \"current_page\", abort: function() { this.preventDefault(); } }]);        if (event && event.defaultPrevented) {                return;        }        const gformWrapperDiv = document.getElementById( \"gform_wrapper_19\" );        if ( gformWrapperDiv ) {            const visibilitySpan = document.createElement( \"span\" );            visibilitySpan.id = \"gform_visibility_test_19\";            gformWrapperDiv.insertAdjacentElement( \"afterend\", visibilitySpan );        }        const visibilityTestDiv = document.getElementById( \"gform_visibility_test_19\" );        let postRenderFired = false;        function triggerPostRender() {            if ( postRenderFired ) {                return;            }            postRenderFired = true;            gform.core.triggerPostRenderEvents( 19, current_page );            if ( visibilityTestDiv ) {                visibilityTestDiv.parentNode.removeChild( visibilityTestDiv );            }        }        function debounce( func, wait, immediate ) {            var timeout;            return function() {                var context = this, args = arguments;                var later = function() {                    timeout = null;                    if ( !immediate ) func.apply( context, args );                };                var callNow = immediate && !timeout;                clearTimeout( timeout );                timeout = setTimeout( later, wait );                if ( callNow ) func.apply( context, args );            };        }        const debouncedTriggerPostRender = debounce( function() {            triggerPostRender();        }, 200 );        if ( visibilityTestDiv && visibilityTestDiv.offsetParent === null ) {            const observer = new MutationObserver( ( mutations ) => {                mutations.forEach( ( mutation ) => {                    if ( mutation.type === 'attributes' && visibilityTestDiv.offsetParent !== null ) {                        debouncedTriggerPostRender();                        observer.disconnect();                    }                });            });            observer.observe( document.body, {                attributes: true,                childList: false,                subtree: true,                attributeFilter: [ 'style', 'class' ],            });        } else {            triggerPostRender();        }    } );} ); \n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-7404-1\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-7404-1\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-7404-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-7404-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"2\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-7404\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h3 style=\"text-align: center;\">Pourquoi choisir nos services de voix-off\u00a0?<\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\">D\u00e9couvrez les avantages uniques qui nous distinguent<\/p>\n<div class=\"columns columns-5\" data-columns=\"5\">\n<div class=\"column column-1\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-248 aligncenter\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-lidi.svg\" alt=\"icon experienced people\" width=\"30\" height=\"30\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Service client exceptionnel<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Notre \u00e9quipe d'assistance sp\u00e9cialis\u00e9e garantit une exp\u00e9rience transparente et personnalis\u00e9e, du lancement du projet \u00e0 son ach\u00e8vement.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"column column-2\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-4539 aligncenter\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-zkusenosti.svg\" alt=\"icon experienced translation and localization\" width=\"30\" height=\"30\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Qualit\u00e9 in\u00e9gal\u00e9e<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Nous fournissons des voix off de premier ordre, rigoureusement v\u00e9rifi\u00e9es et perfectionn\u00e9es par des experts du secteur afin de r\u00e9pondre aux normes les plus \u00e9lev\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"column column-3\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-3825 aligncenter\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-seznam.svg\" alt=\"icon checklist languages\" width=\"30\" height=\"30\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Plus de 80 langues<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Gr\u00e2ce \u00e0 une \u00e9quipe diversifi\u00e9e de locuteurs natifs, nous offrons des services de voix off dans plus de 80 langues, garantissant une livraison pr\u00e9cise et authentique.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"column column-4\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-4521 aligncenter\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-pobocky-v-zemich.svg\" alt=\"icon global contact\" width=\"30\" height=\"30\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Services mondiaux<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Notre vaste r\u00e9seau nous permet de fournir des solutions de voix off \u00e0 des clients du monde entier, bien au-del\u00e0 des barri\u00e8res g\u00e9ographiques.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"column column-5\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-253 aligncenter\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-soudnipreklad.svg\" alt=\"icon court translation \/ certification\" width=\"30\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Certification ISO<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Notre certification ISO souligne notre engagement en faveur de la qualit\u00e9 et de l'am\u00e9lioration continue de tous nos processus.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-7404-2\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-padding-none panel-row-style panel-row-style-for-7404-2\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-7404-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-7404-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-l panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"3\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-l so-widget-wpa9-card-l-default-c93e1481a745-7404\"\n\t\t\t\n\t\t>\n\n<div class=\"wpa9-card wpa9-card-l-container d-flex flex-wrap wpa9-columns-2\">\n\n\t\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-tlumoceni-konsekutivni.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-tlumoceni-konsekutivni.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-tlumoceni-konsekutivni.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Compr\u00e9hension complexe des cultures<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p>Que vous recherchiez une voix autoritaire pour un manuel de s\u00e9curit\u00e9 en arabe, ou un narrateur fantaisiste pour une \u00e9mission t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e pour enfants au Br\u00e9sil,\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/skrivanek.com\/fr\/\">Skrivanek<\/a>\u00a0assurera la coordination entre les com\u00e9diens de doublage, les traducteurs et la technologie d\u2019enregistrement pour garantir un produit final d\u2019excellente qualit\u00e9.<\/strong><\/p>\n<p>La personnalit\u00e9, le ton et l\u2019exp\u00e9rience dans votre domaine des divers com\u00e9diens de doublage sont importants, et nous avons un large \u00e9ventail de com\u00e9diens afin de r\u00e9pondre \u00e0 vos besoins de voix off.\u00a0<strong>Notre exp\u00e9rience en voix off multilingue\u00a0est compl\u00e9t\u00e9e par une compr\u00e9hension complexe des cultures pour lesquelles vous pr\u00e9parez vos supports.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-nmt.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-nmt.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-nmt.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Nouvelle technologie d'IA avanc\u00e9e<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p>Pour certains projets, une nouvelle technologie d'\u00a0<a href=\"https:\/\/skrivanek.ai\/\">IA<\/a>\u00a0avanc\u00e9e peut \u00eatre utilis\u00e9e pour fournir des voix off \u00e0 des tarifs consid\u00e9rablement r\u00e9duits. Nous pouvons utiliser des logiciels de synth\u00e8se vocale multilingues pour g\u00e9n\u00e9rer des voix off \u00e0 utiliser avec des logiciels vid\u00e9o tels que Camtasia, Audacity, iMovie, Adobe Premier et d'autres.<\/p>\n<p>La qualit\u00e9 audio de cette voix off d'IA ne peut \u00eatre distingu\u00e9e des enregistrements de locuteurs humains. Elle est disponible en version masculine ou f\u00e9minine, avec de nombreuses options de ton. Nous pouvons inclure ce type de voix off parmi deux douzaines de langues lorsque cela est adapt\u00e9 \u00e0 vos besoins.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-column flex-sm-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative \" href=\"\/fr\/contact\/\" title=\"Nous contacter\">Nous contacter<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-7404-3\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-7404-3-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-7404-3-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-s panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-s so-widget-wpa9-card-s-default-c93e1481a745-7404\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"wpa9-card wpa9-card-s narrow positive\">\n\n\t<div class=\"wpa9-card-wrapper container\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-card-text\">\n\t\t\t<h2 class=\"wpa9-card-title\">Demandez un devis.<\/h2>\n\t\t\t<div class=\"wpa9-card-content\"><p style=\"text-align: center\">Nous \u00e9tablirons un devis pour vous.<\/p>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative show-inquiry-form\" href=\"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/enquete\/\" title=\"Envoyer une demande\">Envoyer une demande<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0Atteignez vos objectifs avec des services de voix off multilingue Nous proposons des voix off en anglais, en japonais, en hindi, en cor\u00e9en, en espagnol, en russe et dans 80\u00a0autres langues. Pour effectuer votre localisation en Europe orientale, il vous faudra peut-\u00eatre des enregistrements\u00a0RVI pour chaque pays, ou bien des publicit\u00e9s vid\u00e9o compl\u00e8tes pour les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":7394,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-7404","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7404","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7404"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7404\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89138,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7404\/revisions\/89138"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}