{"id":7792,"date":"2021-07-28T15:17:46","date_gmt":"2021-07-28T13:17:46","guid":{"rendered":"https:\/\/skrivanek.com\/traduzione-nel-settore-medico\/"},"modified":"2023-10-19T11:17:15","modified_gmt":"2023-10-19T09:17:15","slug":"traduzione-nel-settore-medico","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/it\/traduzioni\/traduzione-nel-settore-medico\/","title":{"rendered":"Traduzione nel settore medico"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-7792\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-7792-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-7792-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-7792-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-editor-ext panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-editor-ext so-widget-wpa9-editor-ext-default-c93e1481a745-7792\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<div class=\"grey-box-section var-extramt\">\n<div class=\"section-wrapper var-wide\">\n<div class=\"grey-box-section__border\">\n<p>Forniamo traduzioni mediche della massima qualit\u00e0 che vi consentono di comunicare e\/o competere con successo nei mercati globali. I nostri traduttori medico-scientifici sono tra i migliori specialisti nel mondo e sono guidati dalle rigorose politiche di assicurazione della qualit\u00e0 e best practice di Skrivanek per assicurare il rispetto di tutti gli obblighi statutari, legali e morali.<\/p>\n<p>Inoltre, i nostri specialisti in ambito sanitario dispongono di una vasta esperienza nella traduzione di P Esiti riferiti dai pazienti (Patient Reported Outcomes PRO), PRO Clinical e documentazione normativa, ad esempio: protocolli, IP, POS, contratti e accordi, schede di raccolta dati, fogli di lavoro, schede mediche e cartelle cliniche.<\/p>\n<p><strong><span class=\"innerText\">I nostri clie<\/span><span class=\"innerText\">nt<\/span><span class=\"innerText\">i soddisfatti per le traduzioni in campo medico:<\/span><\/strong><\/p>\n<p><img alt=\"med\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-5398\" src=\"https:\/\/skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/med.png\" alt=\"\" width=\"1135\" height=\"125\" \/><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-7792-1\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-7792-1\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-7792-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-7792-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-l panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-l so-widget-wpa9-card-l-default-c93e1481a745-7792\"\n\t\t\t\n\t\t>\n\n<div class=\"wpa9-card wpa9-card-l-container d-flex flex-wrap wpa9-columns-2\">\n\n\t\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-medicinsky-preklad.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-medicinsky-preklad.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-medicinsky-preklad.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Come tradurre per un solido profitto?<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p>Ci affidiamo a traduttori\u00a0<strong>specializzati con lauree in medicina<\/strong>. Tutti sono rigorosamente sottoposti a prove, formati e costantemente monitorati, per garantire presentazioni sempre accurate dei vostri prodotti e servizi.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-column flex-sm-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative show-inquiry-form\" href=\"https:\/\/dev.skrivanek.com\/it\/richiesta\/\" title=\"Invio di una richiesta\">Invio di una richiesta<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-odbornypreklad.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-odbornypreklad.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ico-odbornypreklad.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Traduzione nel settore medico<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><p>Una componente vitale di ogni traduzione \u00e8 la rigorosa conformit\u00e0 con tutti i requisiti normativi. Dalle normative locali a quelle nazionali e internazionali, gli esperti Skrivanek forniscono accuratezza aggiornata:<\/p>\n<ul>\n<li>EMEA<\/li>\n<li>FDA<\/li>\n<li>FDA 21 CFR Parte II<\/li>\n<li>Structured Product Labeling -SPL)<\/li>\n<li>MHRA, EMA<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-column flex-sm-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative \" href=\"\/it\/contact\/\" title=\"Contattateci\">Contattateci<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-certifikovana-spolecnost.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-certifikovana-spolecnost.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-certifikovana-spolecnost.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Massima qualit\u00e0<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><ul>\n<li>Traduzioni per il settore farmaceutico e medico in tutte le lingue e combinazioni linguistiche<\/li>\n<li>Conformit\u00e0 con tutte le normative in tutti i mercati internazionali pertinenti<\/li>\n<li>Terminologia e glossari medici e farmaceutici specializzati<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<div class=\"wpa9-card-l-panel wpa9-panel shadow rounded d-flex flex-column justify-content-between\">\n\n\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"display: none; background-image: url('https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-seznam.svg')\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"wpa9-panel-icon icon\" style=\"mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-seznam.svg); -webkit-mask-image: url(https:\/\/dev.skrivanek.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/ico-seznam.svg);\"><\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"wpa9-panel-title\">Servizio completo<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpa9-panel-content\"><ul>\n<li>Progettazione grafica (Graphic design)e servizi completi di impaginazione multilingue (DTP)<\/li>\n<li>Traduzioni mediche in pi\u00f9 di 80 lingue<\/li>\n<li>Revisione specializzata da parte di madrelingua<\/li>\n<li>Soluzioni software<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-7792-2\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-7792-2\" data-stretch-type=\"full-stretched-padded\" ><div id=\"pgc-7792-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-7792-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_skrv-testimonials panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"2\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-skrv-testimonials so-widget-skrv-testimonials-default-c93e1481a745-7792\"\n\t\t\t\n\t\t>\n\n<div class=\"skrv-testimonials\">\n\n    \n  <h3 class=\"widget-title\"><span class=\"title-wrapper\"><span class=\"title_bg_character\" style=\"color:#f7f7f7\">\u201d<\/span><span class=\"title\">Testimonianze per il settore medico<\/span><\/span><\/h3>\n  <div id=\"skrv-testimonial\" class=\"carousel slide\" data-bs-interval=\"4000\" data-bs-ride=\"carousel\" data-bs-touch=\"true\">\n    <div class=\"carousel-inner\">\n                <div class=\"skrv-testimonial-item carousel-item active\">\n        <div class=\"d-block\">\n                    <blockquote class=\"skrv-testimonial-text\">\"Siamo estremamente soddisfatti della traduzione medica in inglese ricevuta da Skrivanek agli inizi del 2018. Chiaramente il traduttore aveva familiarit\u00e0 con la terminologia medica e la collaborazione online \u00e8 stata efficiente e senza problemi. Ci rivolgeremo di nuovo a Skrivanek per altre traduzioni nel prossimo futuro\".<\/blockquote>\n          <h6 class=\"skrv-testimonial-client\">MediTech Scandinavia A\/S<\/h6>\n        <\/div>\n      <\/div>\n        <\/div>\n\n    <a class=\"carousel-control-prev\" href=\"#0\" data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" role=\"button\" data-bs-slide=\"prev\">\n      <span class=\"carousel-control-prev-icon\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n      <span class=\"sr-only\">Previous<\/span>\n    <\/a>\n    <a class=\"carousel-control-next\" href=\"#0\" data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" role=\"button\" data-bs-slide=\"next\">\n      <span class=\"carousel-control-next-icon\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n      <span class=\"sr-only\">Next<\/span>\n    <\/a>\n\n    <ol class=\"carousel-indicators hidden\">\n                <li data-bs-target=\"#skrv-testimonial\" data-bs-slide-to=\"0\" class=\"active\"><\/li>\n        <\/ol>\n  <\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-7792-3\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-7792-3\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-7792-3-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-7792-3-0-0\" class=\"so-panel widget widget_wpa9-card-s panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"3\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-wpa9-card-s so-widget-wpa9-card-s-default-c93e1481a745-7792\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"wpa9-card wpa9-card-s narrow positive\">\n\n\t<div class=\"wpa9-card-wrapper container\">\n\n\t\t<div class=\"wpa9-card-text\">\n\t\t\t<h2 class=\"wpa9-card-title\">Avete bisogno di una traduzione specializzata? <\/h2>\n\t\t\t<div class=\"wpa9-card-content\"><p style=\"text-align: center\">Qualunque siano le vostre esigenze di traduzione, contattateci per un preventivo.<\/p>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"meta meta-buttons d-flex flex-row justify-content-center\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn btn-negative show-inquiry-form\" href=\"https:\/\/dev.skrivanek.com\/it\/richiesta\/\" title=\"Invio di una richiesta\">Invio di una richiesta<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Forniamo traduzioni mediche della massima qualit\u00e0 che vi consentono di comunicare e\/o competere con successo nei mercati globali. I nostri traduttori medico-scientifici sono tra i migliori specialisti nel mondo e sono guidati dalle rigorose politiche di assicurazione della qualit\u00e0 e best practice di Skrivanek per assicurare il rispetto di tutti gli obblighi statutari, legali e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":7804,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-7792","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7792"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7792\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83275,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7792\/revisions\/83275"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.skrivanek.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}